Multiple awards winner, including #Headies2015 Hall Of Fame special recognition title holder; in the person of 2face Idibia (now called 2baba) recently released a dope track titled ‘Coded Tinz’, where he featured Phyno and Chief Obi of Nollywood. In this post, we bring to you, the English translation, meaning, and lyrics of the Igbo lines tipped in the song by Chief Obi in the Intro, and the ones added in the rap Verse 3 of the song, by Phyno. Enjoy!
Lyrics English Translation: 2Face Ft. Phyno & Chief Obi- Coded Tinz
(PRELUDE– CHIEF OBI)
Okwaihuru rubishi e naeme
: you see all these ‘nonsense’ you’re doing?
Nkpo iiinepikizi my call; ehh?
: as you don’t pick my calls again; right?
Masikwanu gi bia ka takia gi shopping
: I told you, come let me take you go shopping
Gi, gi kpotacha umu idiotu ndia; eeh?
: you, you went and gathered these idiots; right?
Ihu otu odi ka ashawo japanise
: look at yourself, as you look like a Japanese prostitute
Dontu come to my office again
: don’t – – – – – – –
Ewu
: goat!
(VERSE 1– 2BABA)
Baby girl make you wise up
Tell your man them to cool up
Any time you see me dey pull up
Free your girls them no F up
As you see me so I too jealous
I only have time for only us
I just wan maintain the focus
So make your friends them no choke us
(CHORUS)
Oya oya oya
Let keep it on a down low
Let us keep it low profile
Our loving no be for show
No be anybody concern
Because as you see me so, as you see me so
Na small thing they make me to vex
As you see me so, as you see me so
Na small thing dey breaking my chest
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
(VERSE 2 – 2BABA)
I no fit halla
I no fit shout
I no wan make na me and you them talk about
I no wan hear them they shout about
I no wan make them even know we where-about
I no wan show them say na me and you dey
I no wan make the come dey spy we matter eh
I no wan make them see us argue
Come dey start to chuk their mouth
Make them keep their gossip far away
(CHORUS)
Oya oya oya
Let keep it on a down low
Let us keep it low profile
Our loving no be for show
No be anybody concern
Because as you see me so, as you see me so
Na small thing they make me to vex
As you see me so, as you see me so
Na small thing dey breaking my chest
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
(VERSE 3 – PHYNO)
Ehn Ehn….,,
: yes, yes ….
Nwa kamu nyan
: baby, stop that thing
Angelina ensigi buru onwe gi bia here
: – – did I tell you to come here?
E wesin nigabia biawazie duru umuonyi bia,
: yet when you’re coming, you gathered your friends along
Ife ichobu ikponye kam bido spendy wanu cha,
: all you want me to do, is to start spending now, now
Unu riche my money unu
: to finish my money, right?
We panie buru onwe unu na
: then you’ll go your own way
Achorungi solom, kebupu my sorrow
: I need you, so that you can remove my sorrow
Mana format egi bia nadializim rougo nwa,
: the format you brought here signals trouble, baby
Achom ise gi ka choko na tobacco
: I want to place your picture in Tobacco advert
Le moto bu two seaters mu nagi nime my galardo
: this two-seaters motor will take us to my Galardo
The truth b say achorom ya low key
: – – – – – I want – – –
Dosaya low key
: keep the – –
kam nyegia low key
: let me give you low key
Anom eba neyegi sign ma still u no gree
: Am here giving you signals, but still you don’t get
Obigi kporo akpo; obigi dika concrete
: your mind is hardened; your mind is as hard as concrete
E b like say una come here make una jonze me
: – – – – – – – – – – – – – – – –
Instead of u to dull, nwa, e better say u post me
: – – – – – -, baby, – – – – – – –
Just sim na idiabia nu kam cho onye ozo dan
: just tell me you’re not coming, let me find someone else
Nibiaru wit mmadu six bia kwuwam oto
: later, you came with six people to drain my cash
style=”display:inline-block;”
=”6869911728″>
(VERSE 4- 2BABA)
Baby girl make u wise up
Tell you man them to cool up
Anytime you see me dey pull up
Free your girls them no f up
As you see me so I too jealous
I only have time for only us
I just wan maintain the focus
So make your friends them no choke us
(CHORUS)
Oya oya oya
Let keep it on a down low
Let us keep it low profile
Our loving no be for show
No be anybody concern
Because as you see me so, as you see me so
Na small thing they make me to vex
As you see me so, as you see me so
Na small thing dey breaking my chest
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
Oya oya oya
Oyiwa welle ke le mu agan
Oyiwa welle ke le mu agan
Coded tinz coded tinz in the heart
Coded tinz in the back yard
——————-End——————
