(English Translation/Meaning and Lyrics) Lil Kesh Ft Phyno And Chinko Ekun- Abija Wara

Straight outta Lil Kesh’s YAGI (Young And Getting It) album, check out the meaning and English translation to Abija Wara song, by Lil Kesh, featuring star rappers Chinko Ekun of YBNL, and Phyno Phino. 

NOTE: ‘Abija Wara’ meaning is from a screen/movie name adopted by a popular Yoruba actor whose real name is ‘Tajudeen Oyewole’. Abija Wara do, in movies, play strong occultist and fearful roles, but the good side. The strong and heroic meaning of this name do makes people nick themselves ‘Abija’ or ‘Abija Wara’. Close literal translation and meaning is ‘Swift Warrior/Fighter’.

(CHORUS)

  Rather be king in the streets than be a slave in the city

  Teh ba lo copy cat eh le last rara bi quickie

: If you try to copy, you would not
last at all like quickie

  Teh ba lo gberun debi lebe nla ma fi ge bo le

: If you all come here hairy! We
would use sword to cut them down

  Emi n fo Iwo naa n fo kilo fo shi le bo le

: I’m talking, you are talking; whats the
cause of the rubbish? Send him down

  Abija wara one Abija Abija wara one gbera

: Abija wara one Abija Abija wara one
lift

  Dagunro waa at alert Dagunro Dagunro waa at alert gbera

: Dagunro waa at alert Dagunro
Dagunro waa at alert lift

(VERSE 1- LIL KESH)

 Ibile you know that we keeping it real ko si eni toh wo
Nyash pad ni bi

: Native you know that we keeping
it real there’s no one putting on toilet pad here

Jo baa mi le awon atole yii lo ni bi ko seni toh wo pampers
nibi

: Please help pursue these peeps that
bed wet away from here, there is no one putting on pampers here

 Se mo ba eh feyin abi se mo smile ko se ni lo wifi ni bi

: Do I flaunt my teeth or smile at
you? No one is using Wifi here

 Ti mba fun eh ni five fingers iya eh niyen no high five nibi

: If I show you five fingers it
means YOUR MOTHER, no high five here

  Maa wo awon babies won kan wo bi eni toh ko rabies

: See all these babies; they are
looking like one suffering from rabies

  Mo maa ti gbogbo won mo nu cages

: I would lock them all in the
cage(s)

  Have been doing this shii for like ages

  Emi ijaya eh de mo pe mo duro mo gallant

: I the dreaded and you all know I
stand and also gallant

  Small boy with the voice of a giant

  Maa lo je ki Dagunro mi para

: Do not let the Dagunro in me vex

: Did I speak well or not?

(CHORUS)

Keshy Mr. me YAGI

 Rather be king in the streets than be a slave in the city

  Teh ba lo copy cat eh le last rara bi quickie

: If you try to copy, you would not last at all like quickie

  Teh ba lo gberun debi lebe nla ma fi ge bo le

: If you all come here hairy! We would use sword to cut them down

  Abija wara one Abija Abija wara one gbera

: Abija wara one Abija Abija wara one lift

  Dagunro waa at alert Dagunro Dagunro waa at alert gbera

: Dagunro waa at alert Dagunro Dagunro waa at alert lift

(VERSE 2- CHINKO EKUN)

  Dagunro waa at alert Abija wo Rayban otun wo hat

: Dagunro is at alert, Abija puts
on rayban and hat

  Asiko mi re lati lowo bi egbere jaa royal rumble and take
their mat

: It’s my time to be rich like
bush babies fighting royal rumble and taking their mat

  Oponu oti eh smart Hmmmm oloorun go and take your bath

: Fool, you not even smart hmmmm
you stink! Go and take your bath

  B.q lo n gbe o lowo flat

: You live in a B.Q, you don’t
have money for flat

  Sho ya werey Abi o jasi

: Do you turn mad or you are
dropped into madness

  O fe gba visa Christ Embassy

: You want to get Christ Embassy
visa

  Eni mo iwe Sha lo pass

: One who knows book is the one
that pass

  Emo re o eyin are adugbo eh ba mi dasi

: This is a dilemma please
neighbors come and intervene

  Obago keshy Pelu chinko lori track yii

: Obago keshy and Chinko on this
track

  Ke toh gbo set go ema gbo on your marki

: Before
you hear go! You would have heard “on your mark”

  Run run for your life Run run kasa

: Run! Run! for your life Run!
Run! Faster

(CHORUS)

 Rather be king in the streets than be a slave in the city

  Teh ba lo copy cat eh le last rara bi quickie

: If you try to copy, you would not last at all like quickie

  Teh ba lo gberun debi lebe nla ma fi ge bo le

: If you all come here hairy! We would use sword to cut them down

  Abija wara one Abija Abija wara one gbera

: Abija wara one Abija Abija wara one lift

  Dagunro waa at alert Dagunro Dagunro waa at alert gbera

: Dagunro waa at alert Dagunro Dagunro waa at alert lift

(VERSE 3- PHYNO)

O’mu ka ha na emelu agidi

: it’s me ur being stubborn with

Ha amaho na flow mu di acidic

: they dont know my flow is acidic

Ha nechalu’m anya si na’m di lazy

: they’re seeing me as a lazy man

Fvck it i’m going back to basics

: –     –    –   –   –    –   –    –     –

You and your crew

: –    –    –   –    –   –

Ama n fit nwukwe na my shoe

: they cant fit in my shoes

Akpachamu anya wee gosi ha the clue

: I clearly showed them the clue

So how come this niggaz are so confused

: –   –    –    –    –    –    –    –     –    –    –

Hold up, ha e move go

:   –    – ; they have moved

Ha ka kwukwa na hold up

: but they are still in hold up

Nezi’nu shows anyi kugazi, now fa ncha bukwa sold out nu

: look at these shows people dont care about, now, everything is Sold Out yeah

This MC don hammer now all these haters they can’t touch nu

: –    –     –    –    –     –     –     –     –   –    –    –    –    –    –    –  –  yeah

Ichota my squad, egosigi udi osimili

: If you trace my squad, I’ll show you Udi ocean (secrets)

That you cant cross nu, you can’t cross nu

: –    –   –    –      –     yeah; you cant cross yeah!

Nwanne you can’t cross nu

: Bro, you cant cross yeah

Squad deep like the blue sea its obvious that you can’t
cross nu

: –       –      –   –    –     –      –      –       –     –    –     –     –     –     –  yeah

———————End————————