English Translation, Meaning and Lyrics: Olamide- Abule Sowo (MUSIC)

 (HOOK)

 You know say i no be gbaroof eh
: –  –    –  –  -that I am not fake    –

 And i no like awoof eh
: – -I don’t like cheap –

 Emi o waye maya eh
: I am not greedy –

 Set the roof on fire eh
: –   –   –   –   –    –

 Throw the money in the air bi t’eni to gba wire
: –     –   –     –  –   – like sum1 that receives money transfer (yahoo)

 They say my level too low
: –    –   –   –    –   –

 Baba God dey lift me higher eh
: –    –   –   –   –    –     –

  (CHORUS)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:child of money miner (child of money miner)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
: –   –       –      –   –       –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
: –  –   – –  – – – – — —  (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:- –  –   –     –     –      –       – (money miner’s son)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
: son of money miner (money miner’s son)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
:-    –      –  
    –    –      –

I go put them in their place (omo abule sowo)
:-  –   –   –   –   –
   –    (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:-  –  –  –     –  
   –     –        – money miner’s son

(VERSE 1)

 Because am keeping my cool eh
: –       –    –  
  –   –   –

 Biti haier thermo cool eh
:just like haier thermo cool, eh

  Won lon fi       ogidan  we ekun eh
:they are comparing Leopard to Lion eh

 Erin won bowa de’kun eh
:their laughs will soon turn cries

 You know say i no holy
: –   –    –   –  –
 –

  Bi ti pastor kumuyi eh
:just like Pastor Kumuyi eh

 So i change the story
:-  –  –     –     –

 Wanni iru owo wo lo tu muyi eh
:they say what’s this style he takes on

 Emi alhaji Pablo, Pablo omo Escobar
: me  –      –    
 –    son of Escobar

 Eni ot, emo genesis, I’ve gat baking soda
:You have no OT, you know not Genesis; I’ve gat
baking soda

(BRIDGE)

 
 bere lowo momo re
:go ask her mother

 Ele puro m’omo re
:she cant lie against her child

 Olofo bi ojo keji oja ni wan
:useless like the day after market-day, they are

 Ko’sowo lowo re (lowo re)
:no money in his hand (in his hand)

(HOOK)

 You know say i no be gbaroof eh
: –  –    –  –  –  –
 fake    –

 And i no like awoof eh
: – –  –  –   cheap –

 Emi o waye maya eh
: I am not greedy –

 Set the roof on fire eh
: –   –   –   –   –  
 –

 Throw the money in the air bi t’eni to gba wire
: –     –   –     –
 –   – like sum1 that receives money transfer (yahoo)

 They say my level too low
: –    –   –   –    –
  –

 Baba God dey lift me higher eh
: –    –   –   –   –
   –     –

  (CHORUS)

Omo abule sowo (omo abule sowo)
:child of money miner (child of money miner)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
: –   –       –    
 –   –       –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
: –  –   – –  – – – – — —
 (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:- –  –   –     –    
–      –       – (money miner’s son)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:son of money miner (money miner’s son)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
:-    –      –  
    –    –      –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
:-  –   –   –   –   –
   –    (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:-  –  –  –     –  
   –     –        – money miner’s son

(VERSE 2)

 We are not here for wan ni wan pe
: –  –  –   –    –  
hear-says

 So, kanje kori won pe eh
: –  let their heads acts normal

 So fo’moge ton redi yen
: tell the lady wiggling her butt

 mo n fo, ni niko pede
:am ommitting her, say she came late

 Iru oti wo lofe mu
:what beer dyu wanna drink

 serve yourself and you do the gauge
: –     –    –   –  
–  –    –

 Iru owo wo lofe na, let me know
:what currency dyu wanna spend, let me know

 Emi bureau De change
: me, –    –  –   –

 Wan le mi local
: they say am local

 But am living Lavida local
: –   –   –     –   –
  –

 Why you sober? komole, baby do the yoga
: –  –   –   ? dance to the flow,
baby do the Yoga

(BRIDGE)

 lo bere lowo momo re
:go ask her mother

 Ele puro m’omo re
:she cant lie agaisnt her child

 Olofo bi ojo keji oja ni wan
:useless like the day after market-day, they are

 Ko’sowo lowo re (lowo re)
:no money in his hand (in his hand)

(HOOK)

 You know say i no be gbaroof eh
: –  –    –  –  –  –
 fake    –

 And i no like awoof eh
: – –  –  –   cheap –

 Emi o waye maya eh
: I am not greedy –

 Set the roof on fire eh
: –   –   –   –   –  
 –

 Throw the money in the air bi eni to gba wire
: –     –   –     –
 –   – like sum1 that receives money transfer (yahoo)

 They say my level too low
: –    –   –   –    –
  –

 Baba God dey lift me higher eh
: –    –   –   –   –
   –     –

  (CHORUS)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:child of money miner (child of money miner)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
: –   –       –    
 –   –       –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
: –  –   – –  – – – – — —
 (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:- –  –   –     –    
–      –       – (money miner’s son)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:son of money miner (money miner’s son)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
:-    –      –  
    –    –      –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
:-  –   –   –   –   –
   –    (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:-  –  –  –     –  
   –     –        – money miner’s son

 (VERSE 3)

 Kole ye wan, b’omi se wonu agbon
:they cant understand, how water enters the coconut

 Young presido, bi ti idi agbon
: Young president, just like Idi Agbon

 Wan fe mumi, hmmm, bo de say na who
:dey wana get me, hmm, even if they say it is who?

 Ma pe laye, bi ti Ebora Owu
: I’ll live long on earth, like the Supernatural Warrior

 Kole ye wan, bomi se wannu agbon
:they cant understand, how water enters the coconut

 Young presido, bi ti idi agbon
: Young president, just like Idi Agbon

 Wan fe mumi, hmmm, bo de say na who
:dey wana get me, hmm, even if they say it is who?

 Ma pe laye, bi ti Ebora Owu
: I’ll live long on earth, like the Supernatural Warrior

  (CHORUS)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:child of money miner (child of money miner)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
: –   –       –    
 –   –       –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
: –  –   – –  – – – – — —
 (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:- –  –   –     –    
–      –       – (money miner’s son)

 Omo abule sowo (omo abule sowo)
:son of money miner (money miner’s son)

 If anybody fvckup (if anybody fvckup)
:-    –      –  
    –    –      –

 I go put them in their place (omo abule sowo)
:-  –   –   –   –   –
   –    (money miner’s son)

 I no do real estate and management but- (omo abule sowo)
:-  –  –  –     –  
   –     –        – money miner’s son

 (FINALE)

 Kole ye wan, b’omi se wonu agbon
:they cant understand, how water enters the coconut

 Young presido, bi ti idi agbon
: Young president, just like Idi Agbon

 Wan fe mumi, hmmm, bo de say na who
:dey wana get me, hmm, even if they say it is who?

 Ma pe laye, bi ti Ebora Owu
: I’ll live long on earth, like the Supernatural Warrior

[LYRICS ENGLISH TRANSLATION]: Olamide- Abule Sowo