English Translation, Meaning, and Lyrics: Olamide- Eyan Mayweather (MUSIC)

Update360ng.com brings you the English translation, meaning, and lyrics of Olamide’s song ‘Eyan Mayweather’, from his Street ‘OT’ album. The song’s lyrics is mojorly in Nigerian Yoruba language, as you already know; but updated360ng got you covered; we have translated it to English language for your enjoyment. Check it out below.

NOTE: Eyan Mayweather means ‘someone that has fearful qualities just like the popular American boxer and millionaire, Floyd Mayweather’. Close literal translation is ‘Mayweather Person’; and ‘OT’ kinda stands for ‘OrienTation’

(PRELUDE)

Pheelz Mr. Producer

: –          
  –        –

Wo ni esu gbenu mi,
 (Hell boy)

: they say Satan lives in me  –  
–

Look me less don’t look me well boy

:    –      
  –       –       –      –
     –      –  (well boy)  

Galagala flows, I no well boy

:      hook     –
     –     –      –    
  –

My money like garri ijebu

:   –        –
         –       –    
 –

My money dey swell boy (swell boy)

:   –         –
          –        –    
  –       –        –

(VERSE 1)

   Igunugu niyin, fvck it, e o
le je ebo

: Vultures, you all are, f+ck it, y’all
can’t eat sacrifice

 Won se bonanaza lorun apaadi se n bo

: They’re doing bonanza in hell, are you
coming?

  You go wound o (wound o) efrebo

: You’ll get injured – (injured -) Efrebo

  So r’ade to wa lori mi, e ni fe bo

: you see the crown on my head? You won’t
dare to remove it

 Flow like notorious, Yet we glorious

:  –         –
         –        ,    –
    –      –

  When we dey gan the bus, nobody to
ri us

: When we’re hopping commercial buses,
nobody sees us

  Kicking the door, waving the fofo

:    –      
    –       –         –  
       –     police

 The street is what the street is,
 sofo

: –        –  
     –      –       –  
     –      is, snitch

 Your spirit leaving you, loke lo’n
fo

:   –         –
       –         –   –   , up
it’s flying

  I shoot myself i kill the mofo

: –     –      
  –         –   –    –  
 ModaFoka

 Won ni ke kunle ke toro fun ore-ofe

: they told you to kneel and pray for grace

En toro fun ounje ofe, aseju lolorun o fe

: ur prayn for fr3 food, over-doing is what
God dislikes

 Emi bigi papa kambodelioney

: me, big-Papa, Kambo De Lioney

 Won mo leko won mo loluyole

: they kn me in Eko (Lagos), they kn me in
Oluyole (Ibadan)

  If you wanna ‘talk but never money’

:  –    –    
    –          –      –
      –          –

  Joko oshi, kuro kawon temi wole

: Rubbish seating; excuse, let my people
enter

  Am on a ghost mode (eyan cassper)

: –       –    –
    –         –       (person of
Cassper)

  Emi lon so leko, bi okada jasper

: I am who they’re talkn abt in Eko, like
the motorbike, Jasper

  Eyin Old school isuzu tiger

:  You old schools, Izuzu, Tiger

 Gone are the days t’olopa ma’n gba
 fiber

: Gone  –     –  
    –  that police takes N10

  I make them go konkobilo bi ti
lagbaja

: –    –      –
     – ‘konko below’ like Lagbaja

 Forget say this one na ijoba lagbada

:   –        
 that –     –        is Democracy

Freedom of speech dey, i no go dull you

:        –  
      –        –    is available,
I won’t stop you

 But freedom after speech i cant
assure you

: –        –  
     –        –       –
      –      –       –

 You dont know me, emi idi amin

: –       –    
 –      –     –  , me: Idi A’min (of Uganda)

  Lo bere mi lowo awon broda jamiu

:  Go ask about me from Bro Jamiu

 Ati shi machine wole lati germany

: We’ve imported machine from Germany

 Tin ba ko lue, you go think say na
molue jam you

: If I hit you, you’ll think itz
Caterpillar that hits you

 Igboro ti rugged, igboro ti di
sambisa

: the street is now rugged, the street has
turned Sambisa

  Olorun o ni jeke resu, te ba ri mi
e se amin sir

: God won’t let you see the Devil, when you
see me, say amen sir

  Broda saula e sa mi sir

: Bro Saula, do hail me sir

 Your girlfriend dey follow me go, And
i know you miss her

: You girlfriend is following me, I kn you missed her

style=”display:inline-block;”

=”6869911728″>

 Eh le mu eyin alangba ke fi se
eggroll

: you can’t use Lizard’s egg to prepare egg
roll

 If you fvck with me you’re on a
death-roll

: –    –      –
      –       –      –  –
   –   – –

 Mi o n sun bi kerosene all about the
peproll

: I don’t sleep, just like Kerosene, itz
all about the peproll

 Bi anybody se bi werey, dana sun bi
petrol

: if anybody acts like lunatic, set anyone
on fire like petrol

 So ni werey ni o ni, certificati re
da

: you claim ur crazy, wheris ur certificate

 I am ready to Rambo eyan mayweather

: – –   –     –  
 –    – –   person of Mayweather

 Me am always ready any fvcking
weather

: –     –      –
    –     –     –    –     –
    –     –

 Soro n gbe yin, shey e to sara ni,
abi e da

: Fear grips you, did u pee or you eja cu late

 Ororo igbala re, se o fi din dodo ni
awe

: ur Oil of salvation, did u use it to fry
plantain, bro?

 Me am getting money, me i dey travel
go away

: –     –       –
   –    –    –    -, I do travel outta
d country

 Me am killing shows in london and
yankee

: –   –     –    –
    –     –     –    –     –
    –     –

 Te ba’n koja logba oba, eduro ke ya
ki

: If ur passing by the king’s quarters,
stop-by to greet him

 Ota po ju enemies lo, olote yapa

: persecutors are much than enemies, haters
abound

 December tu titi n bo, e fun won ni
raba

:   –   is coming again, give dem
tippings

 Awon atole, e fun won ni pampers

: Bunch of bedwetters, give dem pampers

 Eni to ba r’oba fin, ohun loba ma n
pa

: Who ever disrespect the king, is who the
king kills

  No rapper, i say no rapper

: –    –     –  
  –    –   –    –      –

  I repeat e again i say no rapper

: –    –   –    it
  –     –    –    –    –  
 –     –

 Don do show inside eko hotel

: Did show inside Eko Hotel

 Shutdown everywhere, if he lie i go
tell.

:       –    
   –       –       –     -,
if he lies, I’ll tell

  Sold-out concert in Lagos, 1.

:   –       –  
   –      –     –     –  
 –     –

 Sold-out concert in Malay, 2.

:   –      –  
  –      –     – in Malaysia, 2.

 Sold-out concert in Yankee, 3.

: –     –     –  
    –      – in New York, 3.

 Sold out concert in London, 4!

: –     –     –  
  –    –    –     –    –  
 –   –

  Ha! E wa ni kon ma fo fun mi

: Arh! u den say dey sud nt trip for me

 Ta ni best rapper, again, oya so fun
mi

: who is the best rapper, again, now tell
me

 Am smoking hot, i kn I dey choke you

: –      –    
 –      – – , I kn I am choking you

 Am spitting the truth no need to
provoke you

: –    –   –     –
    –      –     –    –  
 –    –    –

  Fact only, am the shii niggher

:    –       –
  -,   –     –     –    –  
 –     –

 Tired of trying not to hurt your
feelings niggher

:   –       –  
   –     –      –      –
     –     –     –     –

 Omo mi noh niyin, gba biscuit
niggher

: child of mine, u still are, take biscuit
–

 Oya say cheese, don’t be silly
niggher

:   –      –  
   –     –    –    –     –
    –    –     –

 Come and take selfie with your daddy
niggher

:   –     –     –
     –     –     –     –  
  –     –    –     –

 Illuminating, am the new jigger

:   –    –    –
   –    –    –    –    –
   –     –

 Eyin t’aja fin b’omo e sherey noh
lon fin ge je

: same teeth dog plays with its puppy, is
what it bites it with

 Toba shey bi werey wan ma pana ciga
loju e

: If you act insane, they’ll quench
tobacco’s fire over ur face

(FINALE)

 Thank you thank you

:   –     –     –
    –    –     –

  When dey say anybody wan talk anything about
best rapper or whatever

Go shutdown eko hotel first Shutdown
London, Shutdown yankee Shutdown malay, Shutdown everywhere Before you come
back to me and say You’re the best rapper.

: –     
–     –            –     –     
–       –      –     
–       –         –

  Ema
lo wa oh, i just say make i clear una, to, u know?

: don’t u dare approach, – –   –
   –    – ?

 Clear una doubt make una no go dey
do anyhow

: –   –   –   –   –
  –    –    –    –    –   –
  –    –    –   –

 Oshamo, file fun, baddo, eyan
mayweather

: sure you know, leave it for him, Baddo,