MUSIC: Aqoreen- Eko (English Translation, Meaning, And Lyrics)

  LYRICS ENGLISH TRANSLATION: Aqoreen- Eko

(PRELUDE)

It’s another one
Another tune
Lagos City; Aqoreen!
Oh huu; oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh; oh hu oh
Oh hu oh; eh heee

(VERSE 1)

Eko Akete; oh, ma lo nogere
: Distinct Lagos; oh, don’t you dull

Dakun ma lo suegbe o
: Please don’t you slack

Eko o gba gbere oo
: Lagos tolerates no dulling

Monday to Sunday; no go do sume-sume
:   –     –   –   –   -; don’t be a sluggard

Shine your eyes wellu well
Look your right, and look your left

(BRIDGE)

From Ikorodu to Ojota
You can live in Ikeja
Shomolu; Akoka

Eko l’owa; Under-Bridge Ojuelegba
: You’re in Lagos; –    –    –    –   –

And we balling in freestyle
Your level no matter ah

(CHORUS)

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:  –    –    –   – ; Lagos  –

<Eko l’owa>
: You’re in Lagos

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
: You’re in Lagos 

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

<Call me Aqbero…>
:   –     –     –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:   –     –    –   -; Lagos –

<…Lagos is my home…>
:   –    –    –    –    –    –  –

(VERSE 2)

If you dey waka waka
No look Uche face
Negotiation; try open your brain

Isale Eko; o le wa b’awa s’ere
: Lagos Island; you can come play with us

Elegusi, l’al’ale Saturday
:    –   ,  every night of Saturday

See! You must to ready to hustle
Ready to bubble
Every weekend; we chop and belle-full
And no stopping; we bubble
From Lekki to Ketu; oh ohh
You don’t need who is who

(BRIDGE)

Seh you know, from Ikorodu to Ojota?
You can live in Ajah; or live in Bariga ohh
Seh you know, Under-Bridge Ojuelegba?
And we ball in Oke-Ira; your level no matter

Eko l’owa oh
: You’re still in Lagos

(CHORUS)

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:  –    –    –   – ; Lagos  –

<Eko l’owa>
: You’re in Lagos

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos –  –   –   –

<Ma lo nogere; ma lo pe; ehh>
: Don’t dull; don’t tarry;    –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:   –    –    –   – ; Lagos –

<Aunty; Eko l’owa>
:   –   ; You’re in Lagos

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos  –   –   –  –

<You can call me Agbero…>
:  –    –   –   –   –   –   –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:  –   –   –    –   ; Lagos –

<…Lagos is my home!>
:  –    –    –   –   –   –   –

(VERSE 3)

You must to ready to hustle
And ready to bubble
E no matter, if your boo gat a boo-boo-boo
And no stopping; we rumble
From Lekki to Ketu; oh ohh
You don’t need who is who

(BRIDGE)

Seh you know, from Ikorodu to Ojota?
Some can live in Chicago
Lagos is my home
Under-Bridge Ojuelegba
Them dey call me Agbero
Lagos is my home; hmm; hmm; hmm; hmm

(CHORUS)

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:  –    –    –   – ; Lagos  –

<Eko l’owa>
: You’re in Lagos

Eko ooo; oh oh oh
: Lagos – – –   –   –

Oh oh oh oh oh; Eko oh
:  –    –    –   – ; Lagos  –

<Eko l’owa>
: I said, You’re in Lagos

: The one that runs from water [dirt]

(FINALE)

Home Sweet Home!!!

    LYRICS ENGLISH TRANSLATION: Aqoreen- Eko