Darey Ft. Olamide- Asiko Laiye (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, AND LYRICS)

Darey, released a remix to ASIKO LAIYE, alongside Soweto Gospel Choir; with special featuring of YBNL hits maker, Olamide. The song was produced by VTEK. Here is the English Translation, Meaning and Lyrics of the song; that was originally mostly in Yoruba language. Chill on it below.

NOTE: ‘Asiko Laiye’ means ‘Time is Life’, from Yoruba Language. It is more of ‘there is time for everything’; we all have our destined time to succeed. We shouldn’t rush things; patience is a virtue. With hard work, prayers, hope, persistence, and lots of patience, ‘wa a gbadun’, which in other words, means- ‘you’ll enjoy!’. 

Ahn, heba; ohh, yeah; are you ready?

Are you; are you ready?

…Awesome

Omolomo wa n’bi; let’s talk [let’s talk]

: Rookie come here; –  –   
–   –   –  –

Aburo mi, je k’a a soro for the matter

: my junior, let us talk about
the matter

Today sweet, but tomorrow, e go better

: –   –  
–    –   –  
–   –   –    –

If you believe, na your own, e go better [yes]

: –   –  
–   –    –  
–   –   –  
–   –   –   –     –    –

Ayo go follow, follow you forever [beeni]

: joy –   –  
–   –   –  
–   –   –   –  – [So it is]

Original blessing; Jaburata [beeni]

:  – 
–    –   – ; Abundantly [so it is]

My brother, do your thing jejely; ahh

:  –  
–   –   – 
–  –  –  –    –  gently; 
–

Awon boys; awon girls; won n jejely

: these -; these   – ; they’re gentle

Asiko Laye [nan, nan, nan]; padi mi, jeje [jeje]

: time is life (timing) –  friend of mine, gentle [gentle]

J’a ma gbadun ‘rawa [‘rawa]; t’oba se suru, wa a gbadun

: let’s enjoy ourselves
[ourselves] if you’re patience, you’ll enjoy

Asiko Laye [nan, nan, nan]; padi mi jeje [jeje]

: time is life (timing) –  friend of mine, gentle [gentle]

J’a ma gbadun ‘rawa [‘rawa]; t’oba se suru, wa a gbadun

: let’s enjoy ourselves
[ourselves] if you’re patience, you’ll enjoy

Oya; eyin t’emi e ginger [ginger]

: Now; y’all my own, do ginger
[ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

[oya, oya, e ginger]

: now, now, y’all ginger

Eyin t’emi e ginger [ e ginger]

: Y’all my own, do ginger
[ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

You see; e get too many things wey dey worry craze man for
head

You no know if na him dey craze, abi na people [yeba]

If him gentle, dem go say him don start

If he laugh, dem go say he don start again [oh my God]

T’ori mo ra Benz, ra Range; won ni mo to’ku la

: because I bought Benz, bought
Range; they said I tasted death

Dey never touch my sisi; don fockk the fokular

: –   –   
–   –   penny; 
–   –    –  
–   –

Now am getting raba, each day; won fe mo formular

:  –   
–    – money,  –   – ;
they wanna know the formular

Iyan ogun odun, si n gbona o; k’on ma lo fo Cooler

: pounded yam of twenty years,
is still hot (I don’t forget your wrong-doings)

k’on ma lo fo Cooler

: let them not break the cooler

Now am in the Benz zone; chilling with my friends o

:  –   
–   –   –  
–   –   –  
–   –    –  
–   –

Olosho fe chewing gum mi; mo fi si friends zone

: Harlot wanna chewing-gum me
(snub me); I put her on friends zone

Now, she don dey vex o; please, no go mess o

:  –   
–    –    –  
–   –   –  
–   –    –

T’o ba bere VSOP, e fun ni XO

: if she requested VSOP, do give
her XO

I can’t shout; jo n’tori Olorun; dakun melo

: –   –  
–  ; please for God’s sake; please
keep your peace

S’anu ikunle abiamo; ma k’osi b’ero

: have mercy of child-labour
(For my mum’s sake); don’t infect me with poverty

Olorun ‘ma ni b’ayo e je; pel’oru e ro

: God won’t spoil your joy; with
this your loads

Dakun, ma fi keke ero ko lu Rail-u-way o

: please, don’t ram commercial
bus into Rail-way (accident)

Asiko Laye

: life is about time

[t’a fi n jo mu so l’okun]

: that we all hold on because of

Padi mi, jeje

: my friend, gentle

[family; granny yin wo l’oku?]

: which family, granny of yours
died?

J’a ma gbadun ‘rawa

: let’s enjoy ourselves

[so many money l’omo; elo lo ku?]

: –  –  
–   – is the child; what amount
remains?

T’oba se suru, wa a gbadun

: if you exercise patience,
you’ll enjoy

[cash money l’omo; elo lo ku?]

:  –   
–  is the child; what amount
remains?

Oya; eyin t’emi e ginger [ginger]

: Now; y’all my own, do ginger
[ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

[oya, oya, e ginger]

: now, now, y’all ginger

Eyin t’emi e ginger [ e ginger]

: Y’all my own, do ginger [ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

Asiko Laye [nan, nan, nan]; padi mi, jeje [jeje]

: time is life (timing) –  friend of mine, gentle [gentle]

J’a ma gbadun ‘rawa [‘rawa]; t’oba se suru, wa a gbadun

: let’s enjoy ourselves
[ourselves] if you’re patience, you’ll enjoy

Asiko Laye [nan, nan, nan]; padi mi jeje [jeje]

: time is life (timing) –  friend of mine, gentle [gentle]

J’a ma gbadun ‘rawa [‘rawa]; t’oba se suru, wa a gbadun

: let’s enjoy ourselves
[ourselves] if you’re patience, you’ll enjoy

Oya; eyin t’emi e ginger [ginger]

: Now; y’all my own, do ginger [ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

[oya, oya, e ginger]

: now, now, y’all ginger

Eyin t’emi e ginger [ e ginger]

: Y’all my own, do ginger
[ginger]

Sanmori, bo o ‘ta, wa a jo [let’s dance]

: Fellow, come out, come dance
[let’s dance]

E je k’a mu lesese; e f’ara bale, tor’aye yi o le

: let’s take it in steps; take
it easy, cos’ this life’s not hard

DAREY- Olamide Baddo

OLAMIDE- Darey Art Alade, Baboo

DAREY- F’ara ba le

:  –  –   Exercise patience

OLAMIDE- Ji-gi-ji-gi

:  –  
–   –   –   –   –  –

DAREY- F’ara ba le; you too dey hot o

:  –  –    Exercise patience; –   –  –  –

OLAMIDE- Oh My God

:  –  
–   –   –  –    –   –

DAREY- You dey hot

OLAMIDE- Thank you; ahh

DAREY- You dey hot

: –  – 
–  –     –   –  –  –

OLAMIDE- S’oro ni yen?

: –  –    –  is that a speech?

DAREY- You dey hot

: –  – 
–  –  –  –

OLAMIDE- S’oro ni yen?

: –  –    –  is that a speech? 

DAREY- You dey hot

: –     –    –   –  
–  –  – 

OLAMIDE- O ya mi l’enu o

:  –   –    –   it surprised me

DAREY- F’ara ba le

:  – Exercise patience

OLAMIDE- S’oro ni yen?

: –  –    –   is that a speech?

DAREY- Ahh

:  – 
–  –

OLAMIDE- S’oro ni yen?

: –  –      – is that a speech?

DAREY- Hebaa

: –  – 
–  – 

OLAMIDE- S’oro ni yen?

: –  –     –  is that a speech?

DAREY- F’ara ba le n’sin

:  –     – Exercise patience, now 

OLAMIDE- Thank you!