Breaking the word Friend Zone down – It’s a
friendship situation between 2 people, and one of them wishes to enter into a
sexual/romantic relationship while the other does not.
friendship situation between 2 people, and one of them wishes to enter into a
sexual/romantic relationship while the other does not.
Many guys are victim of this situation and that is
why you should declare your intention straight before going into a
relationship, sooo….. WISE UP
why you should declare your intention straight before going into a
relationship, sooo….. WISE UP
We bring to you the Complete English Translation, Lyrics, and Meaning of the track: FRIEND ZONE from ADEKUNLE GOLD debut album titled GOLD.
(ENGLISH TRANSLATION,
LYRICS, AND MEANING): Adekunle Gold- Friend Zone
(PRELUDE)
Pheelz- Mr. Producer
(BRIDGE)
I no be your friend, oh, ohh
: I’m not your
friend, oh, ohh
I no be your brother o
: I’m not your
brother o
Ma a lo Friend Zone mi
: Do not Friend
zone me
[Ma a lo Friend Zone mi o]
: [Do not
Friend zone me]
Omo, wa je k’a rocky o
: Baby come,
let’s rock
(VERSE 1)
E get this baby,
: There’s this
babe
wey I been dey chase
: that I have
been chasing
She dey call me Brother,
: She calls me
brother
say we no be mate
: claiming we
are not mate
I come dey wonder,
: I begin to
wonder
how we take relate
: how we were
related
Wo’bi omoge,
: Look here
baby
lemme tell you now
: – –
– – –
– – – –
(CHORUS)
Na only me, my mama born o
: My mother
gave birth to only me
[I no be your brother]
: [I’m not your
brother]
Na only me, my papa born o
: My Daddy gave
birth to only me
[You no be my sister]
: [You are not
my sister]
Omo, wa a lo m’ole mi o
: Babe, come
with me to know my house
[Tele mi o, baby; tele mi o,
baby]
: [follow me
baby; follow me baby]
Omo t’o san o; I like you gan
: Sophisticated
baby; I really like you
Make me happy
: – –
– – –
– – – –
(BRIDGE)
I no be your friend, oh, ohh
: I’m not your
friend, oh, ohh
I no be your brother o
: I’m not your
brother o
Ma a lo Friend Zone mi
: Do not Friend
zone me
[Ma a lo Friend Zone mi o]
: [Do not
Friend zone me]
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You calling
me your brother
(HOOK)
Yellow Sisi, make you look my
face
: Fear lady, look at my face
[I no be your brother]
: [I’m not your
brother]
E be like say you make
mistake o
: It’s like you
are making a mistake
[You no be my sister]
: [You are not
my sister]
Me and you, baby, we no
relate
: Baby, me and
you; we are not related
[We no relate ooo]
: [we are not
related]
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You are
calling me your brother
(VERSE 2)
I no do besty;
: I don’t want
to be your best friend
wa a ba mi sere
: Come and play
with me
Mo ti se’leri, you be my
number one
: I have
promised that you are my number one
No call me Uncle; I’m just 31
: Stop calling
me uncle; I’m just 31
Wo’bi omoge,
: Look here
baby
lemme tell you now
: – –
– – –
– – – –
(CHORUS)
Na only me, my mama born o
: My mother
gave birth to only me
[I no be your brother]
: [I’m not your
brother]
Na only me, my papa born o
: My Daddy gave
birth to only me
[You no be my sister]
: [You are not
my sister]
Omo, wa a lo m’ole mi o
: Babe, come
with me to know my house
[Tele mi o, baby; tele mi o,
baby]
: [follow me
baby; follow me baby]
Omo t’o san o; I like you gan
: Sophisticated
baby; I really like you
Make me happy
: – –
– – –
– – – –
(BRIDGE)
I no be your friend, oh, ohh
: I’m not your
friend, oh, ohh
I no be your brother o
: I’m not your
brother o
Ma a lo Friend Zone mi
: Do not Friend
zone me
[Ma a lo Friend Zone mi o]
: [Do not
Friend zone me]
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You calling
me your brother
(HOOK)
Yellow Sisi, make you look my
face
: Fear lady, look at my face
[I no be your brother]
: [I’m not your
brother]
E be like say you make
mistake o
: It’s like you
are making a mistake
[You no be my sister]
: [You are not
my sister]
Me and you, baby, we no
relate
: Baby, me and
you; we are not related
[We no relate ooo]
: [we are not
related]
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You calling
me your brother
(VERSE 3)
Pe mi l’oruko,
: Call me by my
initials with no prefix
k’o fa mi n’irunmu
: and draw my
Mustache
Pe mi l’oruko, oh, ohh,
: Call me by my
initials with no prefix, oh, ohh
k’o fa mi n’irungbo o
: and draw my
Beards
Orekelewa o; na you I want o
: Pretty damsel
o; It’s only you I want
Na you I need o,
na you I like o
(HOOK)
Yellow Sisi, make you look my
face
: Fear lady, look at my face
[I no be your brother]
: [I’m not your
brother]
E be like say you make
mistake o
: It’s like you
are making a mistake
[You no be my sister]
: [You are not
my sister]
Me and you, baby, we no
relate
: Baby, me and
you; we are not related
[We no relate ooo]
: [we are not
related]
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You are
calling me your brother
(FINALE)
You dey call me your Brother
: You are calling
me your brother
I say make you come my house,
: I said you
should come to my house
you dey call me your Brother
: You are
calling me your brother
