D’Bash Ft. Obesere- Favour (ENGLISH TRANSLATION, LYRICS, AND MEANING)
We provide you with the complete English Translation, Lyrics and Meaning of this prayerful song by D’Bash ft. Obesere (Baba Tosibe).
Enjoy while you say “AMEN” along.
[LYRICS ENGLISH TRANSLATION]: D’Bash Ft. Obesere- Favour
(PRELUDE)
T-One on the beat
Oh, na, na, na, na
Na, na, na, nah
Obesere
Omo riba-siga-sige-wain
Awa n jade lo o
: We are going out
Uh, uh; k’o ya a gb’adura mi i
: – – – just answer my prayer
(CHORUS)
Favour from Almighty God o [Baaba]
: – – – – – – – – – – – – [Father]
Favour from Baba L’oke o [Ni mo beere]
: It’s favour from God [that i’m requesting for]
Abundant Favour from Baba L’oke [Baaba]
: Abundant favour from God [Father]
Favour from Almighty God [Ni mo beere]
: – – – – – – – – – – – [that i’m requesting for]
Oya, nitori pe, awa n ja de lo l’eni Eledumare; eh, eh
: Because, we are going out today; supreme god; eh, eh
[Eledumare eh, eh; uh, uh, yeh]
: [Supreme God eh, eh; uh, yeh]
Awa n ja de lo l’eni Eledumare; eh
: Supreme God, we are going out today; eh
Noh, noh, nohh
: – – – – – –
(HOOK)
Oya; Olorun so mi lo [Amen]
: God, protect me as I go out [Amen]
K’o de so mi bo o [Amen]
: Protect me to come back home safely [Amen]
Omo, kin r’alaanu [Amen]
: I should find a helper [Amen]
Kin ri batise [Amen]
: I should find a solution [Amen]
Baba, kin r’ona gbe gba [Amen]
: Father I should get a way out [Amen]
Oh, noh, noh
: – – – – –
Awa n ja de lo l’eni Eledumare; ehh
: Supreme God, we are going out today; ehh
(VERSE 1- D’BASH)
Oh, we now be celllinmoni [Chilling]
As am stepping out to look for money; yeh, yeh
Looking on to God to bless my journey
Looking on to God to protect and guide me; uh, yeah
Ohun ti mo ma je, ni mo n wa kiri
: It’s what I would eat that i’m looking for about
Ma je n pade ohun ti yi o je mi
: Do not make me come across a predator
Mi o ni rin, l’ojo t’ebi ba n p’ona
: I will not journey on the day the road is hungry (for blood)
Olorun d’abo bo mi
: God protect me
K’emi ma si’na
: I should not miss road
A a de ni si n’ ile l’ojo t’ebi ba n pa ‘le
: And we will not be at home when the home is hungry (for blood)
[A ye mi kale; yiye lo n y’eyele]
: [I will enjoy grace till the end; the dove is always showered with grace]
(VERSE 2- OBESERE)
Papa Tosibe
Awa n ja de lo l’eni Eledumare; ehh
: Supreme God, we are going out today; ehh
Awa n ja de lo l’eni Eledumare; ehh
: Supreme God, we are going out today; ehh
Olorun so mi lo [Amen]
: God, protect me as I go out [Amen]
K’o de so mi bo [Amen]
: Protect me to come back home safely [Amen]
Kin r’alaanu [Amen]
: I should find a helper [Amen]: I should find a helper [Amen]
Kin ri batise [Amen]
: I should find a solution [Amen]
Baba, kin r’ona gbe gba [Amen]
: Father I should get a way out [Amen]
As pe, awa n ja de lo l’eni Eledumare
:As per, Supreme God, we are going out today
Dakun, Baba, na me dey here o
: Please, father, i’m the one here
Olorun Oba, se you dey here me so?
: God, hope you are hearing me?
Satiramoni gb’adura mi o
: My God please answer my prayers
Dakun, gb’adura mi
: Please answer my prayer
Mo fe apekanuko; owo; ego
: I want that silently pronouced word- money; money
Baba, do something for me
: Father, – – – – – – – –
Make you guide and protect me
: – – – – – – – – – – – – – –
S’o mo p’asaju ni mi?
: Hope you know i’m a leader
Ma je k’ota o yo mi o
: Do not let my enemy put me to shame
Oya, so mi lo o; so mi bo o
: Protect me as i go out and come back
Anywhere I go, make I conquer o
Oke agba ti mo gun, make I no fall o
: The leadership steps i’m climbing, let it not crumble
God bless all my work
Baba, show me love
(CHORUS)
Favour from Almighty God o [Baaba]
: – – – – – – – – – – – – [Father]
Favour from Baba L’oke o [Ni mo beere]
: It’s favour from God [that i’m requesting for]
Abundant Favour from Baba L’oke [Baaba]
: Abundant favour from God [Father]
Favour from Almighty God [Ni mo beere]
: – – – – – – – – – – – [that i’m requesting for]
Oya, nitori pe, awa n ja de lo l’eni Eledumare; eh, eh
: Because, we are going out today; supreme god; eh, eh
[Eledumare eh, eh; a n ja de loo]
: [Supreme God eh, eh; we are going out]
(HOOK)
Oya; Olorun so mi lo [Amen]
: God, protect me as I go out [Amen]
K’o de so mi bo o [Amen]
: Protect me to come back home safely [Amen]
Omo, kin r’alaanu [Amen]
: I should find a helper [Amen]
Kin ri batise [Amen]
: I should find a solution [Amen]
Baba, kin r’ona gbe gba [Amen]
: Father I should get a way out [Amen]
(EXTRAS)
As pe, awa n ja de lo l’eni Eledumare
:As per, Supreme God, we are going out today
Oh, yeh; adura wa ti gba o[Amen; Amen]
: Oh yeah; our prayer is been answered [Amen; Amen]
A ti ri i batise [Amen; Amen]
: We have found a solution [Amen; Amen]
D’Bash pelu Papa Tosibe, Alhaji Agba
: D’Bash and Papa Tosibe, senior Alhaji
Hajia Bolani Muse
: – – – – – – – –
Ko mara [ko mara]
: It does not matter [it does not matter]
Awa n ja de lo o; awa n ja de lo l’eni o
: we are going out; we are going out today o
(FINALE)
Ahh; whoever that listen to this music
D’Bash and Obesere
Believe me, that your prayer has been accepted
ADURA WA TI GBAA !!!
: Our prayer is been answered !!!
