Kayswitch Ft. Olamide- All I See ‘Joy’ (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, AND LYRICS)
(LYRICS ENGLISH TRANSLATION): Kayswitch Ft. Olamide- All I See ‘Joy’
(PRELUDE)
Se, sese; se, sese, sese; senahh
Pheelz- Mr. Producer
(CHORUS)
Iya O kin s’omi obe; baba, ma je n j’iya l’aye
: Suffer is not soup-water; God, don’t let me suffer in the world
Awon t’emi ti s’ebe igboro; won ti t’eba w’ole
: my people have prepared street-soup; they’ve brought in prepared Garri meal
The say them want to turn up; omo, won ti gb’eyin w’ole
: – – – – – – ; fella, they’ve entered through the back-door
They say dem want to catch up
They say dem must to catch out, gan, gan
(BRIDGE)
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
JOY, JOY, JOY; everyday [ehh]
JOY, JOY, JOY; every season [hmm]
I dey JOY, JOY; on for new-risen
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
All I See Is JOY, JOY, JOY; everyday
All I See Is JOY, JOY, JOY; every season
All I See Is JOY, JOY, JOY; for new-risen
(VERSE 2- KAYSWITCH)
See, all I see, is all I see
Plenty blessings is all I see
Plenty money is all I see
Make them no wake me for my sleep
My brother, Racket [Racket o]
My sister for Lagos, how market? [market o]
I dey greet you, how market? [market o]
Hope you handle your racket? [racket o]
Cos’ e don tail [e don tail, eh]
They use my matter play [play, eh]
My music don play, eh; put am for replay, eh
Cos’ I woke up like a super-star
They see me, dem call me super-star
Everywhere now, super-star
Kayswitch, am a super-star
(CHORUS)
Iya O kin s’omi obe; baba, ma je n j’iya l’aye
: Suffer is not soup-water; God, don’t let me suffer in the world
Awon t’emi ti s’ebe igboro; won ti t’eba w’ole
: my people have prepared street-soup; they’ve brought in prepared Garri meal
The say them want to turn up; omo, won ti gb’eyin w’ole
: – – – – – – ; fella, they’ve entered through the back-door
They say dem want to catch up
They say dem must to catch out, gan, gan
(BRIDGE)
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
JOY, JOY, JOY; everyday [ehh]
JOY, JOY, JOY; every season [hmm]
I dey JOY, JOY; on for new-risen
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
All I See Is JOY, JOY, JOY; everyday
All I See Is JOY, JOY, JOY; every season
All I See Is JOY, JOY, JOY; for new-risen
(VERSE 2- OLAMIDE)
Heyyy! Oluronbi d’eje ewure [ewure; ewure]
: – – – covenanted a goat [goat; goat]
Oluronbi d’eje aguntan [agunta gbolojo]
: – – covenanted a ram [a big, fat ram]
Oluronbi d’eje omo re [omo re apon bi epo o, ohh]
: – – covenanted his child [his child, that’s as light as palm-kernel juice]
Baba, ma je k’iya ko je omo re [ah, ah, ahh]
: God, don’t let your child (me) suffer – –
See! I want Pounds and Dollars [Dollars]
: – – – – – – – – –
T’a ba d’ele k’a b’ola [b’ola]
: when we get home, let’s meet wealth [meet wealth]
Ma je ki mother mi toro je l’owo mama Kola [Kola]
: don’t let my mother beg to eat from Kola’s mother [Kola]
Ti igbin ba fa, ikarahun a tele
: when the snail crawls, its shell drags along
Blessing follow me o; blessing follow me o
: – – – – – – – – – – –
(CHORUS)
Iya O kin s’omi obe; baba, ma je n j’iya l’aye
: Suffer is not soup-water; God, don’t let me suffer in the world
Awon t’emi ti s’ebe igboro; won ti t’eba w’ole
: my people have prepared street-soup; they’ve brought in prepared Garri meal
The say them want to turn up; omo, won ti gb’eyin w’ole
: – – – – – – ; fella, they’ve entered through the back-door
They say dem want to catch up
They say dem must to catch out, gan, gan
(BRIDGE)
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
JOY, JOY, JOY; everyday [ehh]
JOY, JOY, JOY; every season [hmm]
I dey JOY, JOY; on for new-risen
All I See Is JOY, JOY, JOY; in the morning
All I See Is JOY, JOY, JOY; everyday
All I See Is JOY, JOY, JOY; every season
All I See Is JOY, JOY, JOY; for new-risen
(FINALE)
Iya O kin s’omi obe; baba, ma je n j’iya l’aye
: Suffer is not soup-water; God, don’t let me suffer in the world
[JOY, JOY, JOY; in the morning]
: – – – – – – –
Awon t’emi ti s’ebe igboro; won ti t’eba w’ole
: my people have prepared street-soup; they’ve brought in prepared Garri meal
[JOY, JOY, JOY; everyday]
: – – – – – – –
The say them want to turn up; omo, won ti gb’eyin w’ole
[JOY, JOY, JOY; every season]
They say dem want to catch up
[JOY, JOY, JOY…]
They say dem must to catch out, gan, gan
[…for nu-risen]
Pheelz- Mr. Producer.
