Lil Kesh x Trinity x Chuka – Farabale (ENGLISH TRANSLATION, LYRICS, AND MEANING)
(ENGLISH
TRANSLATION, LYRICS, AND MEANING): Lil Kesh x Trinity x Chuka- Farabale
(PRELUDE)
Trinity
on the mix; ah, ahh; eh, ehh
Lil
Kesh [oh, oh, ohh]
Aka-
I No Well [..Trinity]
Shout
out to Baddoo
[Chuka…]
Fi i lee
(VERSE 1- LIL KESH)
Won
ni Kesh Farabale; ki lo de t’ara e o se kin ba’le ba’i?
: They said Kesh, calm down, why are you always restless
O
ko Bad Guys ati Lyrically
: You sang bad guys and lyricallly
Now,
everybody don dey feel you die
: Now everybody is feeling you die!
N’igba
yen, them no dey find the guy
: Back then, no one looks for me
But
n’isiyin, they don dey famz the guy
: But now, they’ve started famzing the guy
Awon
t’on ma n r’ojo mi kiri n’igba yen
: Those that used to slander me back then
Nowadays,
them talk say me I don dey proud abi?
: Now they are saying i’m being proud, right?
Na
you sabi; where you dey, when me and my paddy dey drink garri?
: Whatever; where are you, when I and my friends were drinking
Garri?
Dare,
Smarto, ati Lexis
: Dare, Smarto, and Lexis
Now,
we balling; you want dey gum body
: – – –
– – – – –
– – – – –
– – –
–
So,
m’o gbo pe, o wi pe na you dey parra pass
:
So I heard that, you said that, you are the one
that agitate the most
Ogbeni,
mehn; you too dey brag, I swear
: Guy!!! I swear you brag too much
“Da
of watching us; famuskush”
: – – – – –
– – –
– – –
– –
Ogbeni,
mehn; you no fit follow me drag; I swear
: Guy!!! I swear; you can’t drag with me
(CHORUS)
Farabale;
why you dey rush?
: Calm down; why are you rushing?
You
dey fockk with Baale; just Farabale
: You fvcking with Baale; just calm down
“You
be poshing the stick; it is nothing to fear”
: – – –
– – – – –
– – – – –
– – – –
– – –
Just
Farabale
: Just calm down
You
be steady becoming a carnibal here
: – – –
– – – – – – –
– – –
– – – –
Just
Farabale
: Just calm down
Farabale, Farabale
: Calm down, calm down
Ahhhhhi;
just Farabale
: Ahhhhhi; just calm down
Why
you dey rush?
Why are you rushing?
You
dey fockk with Baale; just Farabale
: You fvcking with Baale; just calm down
“You
be poshing the stick; it is nothing to fear”
: – – –
– – – – –
– – – – – – – –
– – – –
Just
Farabale
: Just calm down
You
be steady becoming a carnibal here
: – – –
– – – – – – –
– – –
– – –
Just
Farabale
: Just calm down
Farabale
: Calm down
Faraaaaabaleee
ooooo; oh; ahhh
: CalmmmmDoown ooooo; oh; ahhh
Yeh;
ehh
Faraaaaabaleee
ooooo; ehhhh
: CalmmmmDoown ooooo; ehhh
Oh,
oh, ehh
:
– –
– – –
Faraaaaaba’
: Calm d’
(VERSE
2- LIL KESH)
Won
tun ni pe, Kesh Farabale; ki lo de t’ara e o se kin ba’le ba’i?
: They also said; Kesh calm down, why are you always restless
The
kind of style you’ve gat,
is
the style that everybody wants to buy
Your
girlfriends are my strappings’ now
I
strap them once, so, they left you now
So,
Gbo pe, you want dey form right for me
: So I heard, you want to be forming right for me
Ogbeni
mehn; I go left you now
: mehn! Guy; I will give you a left jab now
Tin
ba ti wo Unilag
: Anytime I enter Unilag
Them
ladies, them see me, them start to dey smile
: The ladies would start smiling when they sight me
Their
boyfriends, them see me, them start to dey frown
: But their boyfriends will start to frown when they see me
But,
no be my fault; na me get the ground now
: But not my fault, I own the floor now
Ah;
so, am hungry,
and
am “driking, which way that she got you this money”
My
haters are begging ‘ma a je mi; ma a je mi’
: My haters are begging, “don’t eat me; don’t eat me”
My
haters are mourning
(CHORUS)
Farabale;
why you dey rush?
: Calm down; why are you rushing?
You
dey fockk with Baale; just Farabale
: You fvcking with Baale; just calm down
“You
be poshing the stick; it is nothing to fear”
: – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – – –
–
Just
Farabale
: Just calm down
You
be steady becoming a carnibal here
: – – –
– – – – – – – – –
– – –
–
Just
Farabale
: Just calm down
Farabale, Farabale
: Calm down, calm down
Ahhhhhi;
just Farabale
: Ahhhhhi; just calm down
Why
you dey rush?
Why are you rushing?
You
dey fockk with Baale; just Farabale
: You fvcking with Baale; just calm down
“You
be poshing the stick; it is nothing to fear”
: – – –
– – – – –
– – – – –
– – – –
– – –
Just
Farabale
: Just calm down
You
be steady becoming a carnibal here
: – – –
– – – – – – –
– – –
– – –
Just
Farabale
: Just calm down
Farabale
: Calm down
Faraaaaabaleee
ooooo; oh; ahhh
: CalmmmmDoown ooooo; oh; ahhh
Yeh;
ehh
Faraaaaabaleee
ooooo; ehhhh
: CalmmmmDoown ooooo; ehhh
Ye,
ye, eh, ye, ye
: – – –
– – – – –
Faraaaaaba’
: Calm d’
(VERSE
3- LIL KESH)
Listen;
won tun ni pe, Kesh Farabale; ki lo de t’ara e o se kin ba’le ba’i?
: Listen; They also said; Kesh calm down, why are you always
restless
I
no get time to waste; e joo
: I no get time to waste; pleeeasee
Na
why me I still dey hustle die
: And that’s why I’m hustling hard
Tele-tele,
mi o sharp
: I was not sharp before
Tele-tele,
ti n ba n rap, nobody dey clap
: Before now, when I rap, nobody use to clap
Tele-tele,
mi o jaa
: I was not expose before
Tele-tele,
mo ma n smile, t’oye ki n ma frown
: Before I used to smile instead of me to be frowning
E
wa ni pe ki n calm down
: You peeps are now saying I should calm down
K’elomi
ma a lo ma shine abi?
: So that another person can be shining
Nkiru
fo o pata, Ngozi ba a ka a
: Nkiru washes the panties but Ngozi was the one that packs them
K’Oloun
ma a je ki n r’iru e; Amin
: God forbid it happens to me; Amen
Nowadays,
Street don dey show me love
: Nowadays, the street as started to show me love
Cos’
am giving them what they want
: – – –
– – – – –
– – –
– – –
– – –
Farabale
ke? Ma a danwo ni Bariga!
: What! Calm down? Don’t try it in Bariga
Igboro
were t’o n hot
: Mad street that is always hot
Ahh;
lyrically, I am Kesh
Lyrically,
I no well, I swear to God
Lyrically,
I am fresh
Lyrically,
I am bless; I thank you Lord
Lil
Kesh; I am not here for the title
You
should know that am here for “igba and the kids”
: You should know I’m for the twenties and the kids
Mo
fe l’owo l’owo; mo fe k’ole m’ole
: I want to have enough money; I want build house upon house
Farabale
ko o; Farabale ni i
: If I hear that I calm down!
(VERSE
4)
I
say, I say; mo fe d’ogbon; mo fe d’ogbo; mo fe d’eniyan l’aye
: I say, I say, I want to be famous; I want to live long; I want
to be somebody in life
Mo
fe d’eniyan; mo fe; mo fe l’owo o
: I want to be somebody, I want; I want to be rich
Sebi
orin sa a ni i mo yan-laayo
: Its music that I chose as my choice
Orin
sa a ni i mo yan-laayo
: Its music that I chose as my choice
T’on
ba a gbe’na s’ori o; awa o ri won o
: If they carry fire on their head; we don’t even see them
Ko
s’eni t’o mo b’omi se n wo’nu agbon o
: Nobody knows how water gets into the coconut
O
n be l’ori igi; b’ara wa n’ile o; l’oke l’eye n fo o
: Whether you are on the tree or on the floor, the bird will
always fly in the sky
L’oke,
l’oke l’e ma ti ba mi
: You would always be meeting me at the top (always steps ahead)
Emi
o le Farabale, No oo
: No oh! I can never calm down
Emi
o le Farabale, No, No, No ooo
:
I can never calm down, No, No, No ooo
Farabale
ko o; Farabale ni i
: If I hear that I calm down!
Emi
o le; emi o le Farabale laelae oo
: I can never; I can never calm down; never! Never!
(FINALE)
Ahh;
Lil Kesh; Aka- I No Well
[Trinity
on the mix]
Eni’
calm down; Eni’ Farabale
: You peeps said, I should calm down; you said I should, calm
down
E
ma a lo o go o; awa na a fe blow
: Do not be deceived; we also want to blow
A
fe je’wo; onj’eyin
: We want to hit the money like you
As
it dey go; Trinity on the mix, baby
[Omo,
lati l’aluyo; omo, lati g’oke]
: [guy has to break forth; guy have to rise up]
[Omo,
lati hun hun ni i tooto; omo, we go blow o; we don blow]
: [Guy has to hun hun to be honest; guy, we would blow o; we have
blow already]
Ah,
ahh; Tyler, you dey see them abi?
: Ah, ahh; Tyler, you are seeing them right?
