Rayce Ft. Olamide- Renovation (ENGLISH TRANSLATION, LYRICS, AND MEANING)
tracks, I’m sure Olamide will survive on collaboration; here is another collaboration
by Rayce ft. the street king himself Olamide, the Opomulero (Cornerstone) of
YBNL… in the song titled: Renovation.
Translation, Lyrics, and Meaning of the song
Update360ng.
[ENGLISH
TRANSLATION, LYRICS, AND MEANING]: Rayce Ft.
Olamide- Renovation
(PRELUDE)
Ko
s’ohun tuntun l’abe orun Mo
: There’s nothing new under the heavens anymore
[Hoin,
hoin; oya, re-de-de-de-de-de]
Eh,
l’abe orun mo
[Hoin;
oya, re-de-de-de-de-de]
Nothing
new for life; Olamide Baddoo [Switch]
They
don know
(CHORUS)
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye [e only new for eye]
And,
aye n lo, ara mi o; and, aye n lo, ara mi o
: Relatives, the earth is moving; Relatives, the earth is moving
In
the entire situation, I thank GOD for the life
Nothing
wey eye never see before; I ginger more
: Nothing. That
this eyes has not seen
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye
(VERSE 1- OLAMIDE)
People
dey hail me [hail me]
: People are hailing me [hailing me]
I
pray make God no fail me [fail me]
Mo
n rap n’ Yoruba n’ t’emi [n’ t’emi]
: Personally, I rap in Yoruba language
S’emi
ni ma a koko se e ni? [ ma a koko se e ni?]
: I’m I the first to do that? [the first to do that?]
T’o
ba de ba Olugbon [Olugbon]; o di dandan k’o ba Aresa [Aresa]
: Whatever happens to Olugbon [Olugbon] will surely affect Aresa
[Aresa]
Nkan
t’o ba ti de b’oju [b’oju]; o ti di dandan k’o ba’mu [dandan k’o ba’mu]
: Whatever happens to eyes [eyes] will surely affect nose [nose]
I
hustle; I grind; I don my mind
Negative
people; no come to my side
Wetin
you see, go be wetin you find
: What you see definitely will be what you find
Mo
n w’owo, pelu blessing t’o devine
:
I’m looking for money with divine blessing
Makan-makan
l’oye n kan; rest in peace Oba Oyekan
: Chieftaincy title is turn by turn; rest in peace King Oyekan
Ah;
oju orun t’eye e fo, lai f’ara kan ‘ra;
: The sky that the bird fly’s is wide enough without them
hindering themselves
but,
ko ye won
: But they don’t understand
(CHORUS)
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye [e only new for eye]
And,
aye n lo, ara mi o; and, aye n lo, ara mi o
: Relatives, the earth is moving; Relatives, the earth is moving
In
the entire situation, I thank GOD for the life
Nothing
wey eye never see before; I ginger more
: Nothing. That
this eyes has not seen
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye
(VERSE 2- RAYCE)
Mummy
l’omo mi; Rayce [Rayce]
: It’s my mum that know’s me; Rayce [Rayce]
Ise
nla lo face [face]
: That you are faced with a tasking work [faced]
I
dey grind; I no lazy [lazy]
Say
I craze [craze]; oju alaso ko le gba, k’omo re ma a wo o akisa [akisa]
: Say I craze [craze]; a cloth seller will never allow is child to
wear rags [rags]
Oju
eleja ko le gba, k’omo re ma a je e Geisha
: A fishmonger
will not allow is child to eat Geisha
Iya
mi, ko le e, be; baba mi, ko le, be
: my mum, cannot jump; my dad, cannot jump
[Be-be-be-be]
: [jump! jump! jump! jump!]
Sugbon
mo l’Oluwa; baba mi, ma je n te
: But I have God; my father, do not let me be put to shame
Them,
them, them say I hammer [hammer]
: They are always saying I have hit it big [hit it big]
My
money cause wahala [‘hala]
: That my money is causing problem
Every
minute; every hour [hour]
Me
no get time for the grammar
: I don’t have time for the grammar
(CHORUS)
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye [e only new for eye]
And,
aye n lo, ara mi o; and, aye n lo, ara mi o
: Relatives, the earth is moving; Relatives, the earth is moving
In
the entire situation, I thank GOD for the life
Nothing
wey eye never see before; I ginger more
: Nothing. That
this eyes has not seen
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye
(VERSE 3- RAYCE)
I
dey fire o; blazing [blazing]
: I’m on fire o; blazing [blazing]
Even
when this guy lazy [lazy], people no dey relate [‘late]
: Even when this guy was lazy [lazy], people don’t relate [‘late]
When
I no get change [change]
: When I was broke [broke]
Them
say I hammer; hammer
: They are always saying I have hit it big [hit it big]
My
money cause wahala [‘hala]
: That my money is causing problem
Every
minute; every hour [hour]
Me
no get time for the grammar
: I don’t have time for the grammar
(CHORUS)
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye [e only new for eye]
And,
aye n lo, ara mi o; and, aye n lo, ara mi o
: Relatives, the earth is moving; Relatives, the earth is moving
In
the entire situation, I thank GOD for the life
Nothing
wey eye never see before; I ginger more
: Nothing. That
this eyes has not seen
Oh,
yes; I know, say nothing new for life
Everything
na Renovation; e only new for eye
(FINALE)
Yes;
I know, nothing new for life [e only new for eyes]
Oh
Lord, I know ohh
[E
only new for eyes]
