Dremo- All Work, No Play (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, LYRICS, AUDIO)
English Translation to the song by DREMO, titled All Work, No Play. Enjoy and you can also download the mp3.
(PRELUDE)
Iyalaya intro
: Damned intro
(VERSE 1)
Emi ti take off, but them still dey find their car key
: I have taken off, but they are still looking for their car key
Lasgidi grinding, with ma papi
They hate the way that am winning
They wanna jack me
I kick asses; you rob port
Awon t’eyan chappy [ah]
: Chappy’s loyalist – –
She be bad pikin; she’s next to crazy, like Maheeda [ah]
: She is a bad child; – – – – – – – – – – – –
I dey all about paper, family, ladies, and liquor [ah]
Black attire like ‘Jiga; mhenn
Am jiggi ma niggher [ah]
Watch our passport photo go turn into the bigger picture
Yes o; yes o; na so I see ma ex o
Acting like we’ all cool
She want dey give me XO
She say she want follow me talk
I say, I gats to ex o
O wa n binu, ti mo ti yo, ti mo ti n mu XO
: She’s vexing while i’m drinking XO and high already
(HOOK)
Your lady likes me; on ‘Gram, she double-taps me
On Snapchat, she dey send me things wey you no go like see
Your lady likes me; dey give am for ma backseat
Still gat the niggher asking ’bout ah padi wey be light-skin
: – – – – – – – – – about her padi that’s – – – –
No o; oh, ohh
(FIRST CHORUS)
Tell Alima make she no dey dull me
[No dey dull me]
Laughing to the bank; the money calling
Hustle everyday; and night, we’ balling
We no dey crash until the early morning [ehh]
Tell Alima make she no dey dull me
[No dey dull me oh]
Laughing to the bank; the money calling [oh o]
Hustle everyday; and night, we’ balling
We no dey crash until the early morning
(MAJOR CHORUS)
I wanna let you know oh, oh, oh; yeah
Say, All Work and No Play, makes Jack a dondi oh [ehh]
: – – – – – – – – – – – – – – dull – – – –
It makes Jack a dondi oh [makes Jack a dondi ohh]
: – – – – – – dull – – [- – – – – – dull – – ]
Oh, uh, oh, oh, ohh
: – – – – – – –
I say, I wanna let you know oh, oh, oh; oh, oh
[I wanna let you know]
Say, All Work and No Play, makes Jack a dondi oh
: – – – – – – – – – – – – – – dull – – – –
It makes Jack a dondi oh
: – – – – – – dull – –
Oh, oh, oh, oh, aih; oh, aih; oh, aih
: – – – – – – – – – – – – –
(VERSE 2)
Who you be? Who you be?
Ajebo l’ori Street?
: Rich man’s kid, on the street
All ma ladies are freaks
All ma nigghers- legit
Getting bitchees; the dream, living neat is the major key
I got this; se you want make I dey show you receipts?
Where you dey, when I dey carry bike?
N’igba ti ko s’oko [Yea]
: When there was no car – –
Oloun! Won o fe ki n n’owo aganran
: God! they don’t want me to spray mint currency
Bank account mi ti chop up
: My Bank account as increased
Mo ti l’owo; I concur
: I’m rich; – – – –
Bad belle; won ma wu u bi ikun Jide Kosoko
: Beefers; they’ll swell up like Jide Kosoko’s belly
Ma game changed; now am being paid
Get me steady, getting that guak
Mo change game; mo tun se
: I changed the game; and i’m doing it
Mo ja a gba; so what? Me
: I took it with force; – – –
Ajebo no be Street king
: Feeble rich man’s kid is not the street king
Mo ba o ja lowo mo o
: I’m fighting with you no longer
And I go hold you down
Like say the toilet no dey clean enough
[You’re on]
(HOOK)
Your lady likes me; on ‘Gram, she double-taps me
On Snapchat, she dey send me things wey you no go like see
Your lady likes me; dey give am for ma backseat
Still gat the niggher asking ’bout ah padi wey be dark-skin
No o; oh, ohh
(FIRST CHORUS)
Tell Alima make she no dey dull me
[No dey dull me]
Laughing to the bank; the money calling
[Money calling]
Hustle everyday; and night, we’ balling
[Oh ohhh; yea ehh]
We no dey crash until the early morning [ehh]
Tell Alima make she no dey dull me
[No dey dull me oh]
Laughing to the bank; the money coming, ohh
[Money coming oh, uh oh]
Hustle everyday; and night, we’ balling
We no dey crash until the early morning
(MAJOR CHORUS)
I wanna let you know oh, oh, oh; yeah
Say, All Work and No Play, makes Jack a dondi oh [ehh]
: – – – – – – – – – – – – – – dull – – – –
It makes Jack a dondi oh [makes Jack a dondi ohh]
: – – – – – – dull – – [- – – – – – dull – – ]
Oh, uh, oh, oh, ohh
: – – – – – – –
I say, I wanna let you know oh, oh, oh; oh, oh
[I wanna let you know]
Say, All Work and No Play, makes Jack a dondi oh
: – – – – – – – – – – – – – – dull – –
It makes Jack a dondi oh
: – – – – – – dull – –
Oh, oh, oh, oh, aih; oh, aih; oh, aih
: – – – – – – – – – – – – –
(FINALE)
All Work and No Play, makes Jack a dondi
: – – – – – – – – – – – – dull
All Play and No Work, makes Jack a dully
All Work and No Play, makes Jack a dondi
: – – – – – – – – – – – – dull
All Play and No Work, makes Jack a dully
