Falz Ft. Oyinkansola- Kabiyesi (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, LYRICS, AUDIO)
Here is the Lyrics English translation and meaning to the song ‘Kabiyesi’ by Falz, featuring ‘Oyinkansola’. Catch up with it below.
NOTE: Kabiyesi means the Unquestionable; and it has always been used to praise and refer to the Yoruba Oba (King).
Kabiyeesi ti de o
: the King has come
Kabiyeesi ti de o
: the King has come
==BahdGuys==
O.K.A.E unreloaded
(VERSE 1- OYINKANSOLA)
Kabiyesi o; e l’agogo; Kabiyesi mi i bo o
: Oh King; sound the bell; the king is coming
Bi Oba mi ba w’ole, jini-jini ni mu Oba gbogbo
: When my king enters, other kings tremble
Kabiyesi o; omo Afolagbade; Oba mi, Afinju
: Oh king; son of a wealthy ruler; my king, the Immaculate
Oba ti n f’ola re’ra
: the king that chills with wealth
K’ara o le, baba; k’ade pe l’ori; ki bata pe l’ese
: May you be strong, father; may the crown lasts on your head; may the shoes last on your legs (may you reign for long)
Irukere a tun pe l’owo o; Kabiyesi o
: And also, may the tassel lasts on your hand; Oh King
(VERSE 2- FALZ)
Uhnn; Kabiyesi t’o wo snapback
: – -; The king that wears Snapbacks
E wa wo Kabiyesi t’o wo canvas
: Come see the king that wears Canvas
Yeh; don’t bring your girl to the palace
: – – – – – – – – – – –
But, if she meets Kabiyesi, she will climax
: – – – – – King, – – – – –
Ahnn; Kabiyesi on the online
: – – King that’s has an online presence
Orisa t’o n browse, s’o ti gbo n pa e?
: The deity that browses; have you heard of him?
Yeh; Kabiyesi on stage o
: – -; the king on stage
Somebody say there’s no lens in his frame oh
Ahh; Kabiyesi really changing the game
You will never find another ruler wey be the same
Town-crier go an tell them he’ll be making it rain
Just say ‘Kabiyesi’; don’t be saying the name
He was spraying the change, when he came in the range
It’s a grand-entry; he’s been making the waves
Awon girls ti n shake; won ti lo k’atike
: – – – – – – ; they’ve gone to make up
Yeh; clear the road; alagbara ti de; ahh
: – – – – – -, the powerful one has arrived; –
(CHORUS)
For the Kabiyesi; for the Kabiyesi
: For the king; for the king
Kabiyesi ti de o
: The king has arrived
Blow horn; blow drum o
: – – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – – the King has come -; – –
Clear the road; alagbara ti de
: – – – -, the powerful one has arrived
Kabiyesi ti de o
: The king has arrived
Tell everybody Kabiyesi have come o
: – – – – the King has come o
Blow horn; blow drum o
: – – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – – the King has come o; – –
(BRIDGE)
Kabiyesi, you’re the one o
: The unquestionable; you’re the one o
Oba oni ko l’oba ana o; ahnn
: The present King is not same as the former
Blow horn; blow drum o
: – – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – – the King has come o; – –
Kabiyesi, you’re the one o
: The unquestionable; you’re the one o
Oba oni ko l’oba ana o; ahnn
: The present King is not the same as the former
Blow horn; blow drum o
: – – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – – the King has come o; – –
(VERSE 3- FALZ)
Kabiyesi wa ti de’bi jor
: the king is now here, please
On white garment, looking like a baby boy
: – – – – – – – – – –
: – – – – – – – – – –
If I lie, k’omi gbe mi lo o
: – – may water drives me away
: – – may water drives me away
Fresher than all the guys wey been dey before
: – – – – – – – – – – – –
: – – – – – – – – – – – –
Mo f’oju ri i; mo ti f’eti gbo o
: I saw with my eyes; I’ve heard it with my ears
: I saw with my eyes; I’ve heard it with my ears
Dobale, boy; what’ you waiting for?
: postrate boy; – – – – –
: postrate boy; – – – – –
Oba n s’oro; gb’enu so ohun
: the king is talking; put away your mouth (keep mute)
: the king is talking; put away your mouth (keep mute)
Mo ni ‘Oba n s’oro; gb’enu so ohun’
: I said the king is talking; put away your mouth
: I said the king is talking; put away your mouth
Steady keelin shows; lai si ibon
: – – – – – ; without a gun
: – – – – – ; without a gun
They say ‘every superhero must have a ding song’
Well, this’ it, if I really need one
Let the siren blow, like ‘win won’
Let them know there’s a new king
Gonna sing; got nobody sick like me
Won’ ni symptom; mo ti break rules won
: they’ve no – ; I’ve broken their rules
: they’ve no – ; I’ve broken their rules
Mo ti carve niche kan
: I’ve carved out a niche
And because say I come, won ti find freedom
: – – – – – – , they have found freedom
(CHORUS)
For the Kabiyesi; for the Kabiyesi
: – – – – – – – –
: – – – – – – – –
Kabiyesi ti de o
: the king has come
: the king has come
Blow horn; blow drum o
: – – – – – –
: – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – – – – – – – –
: – – – – – – – – – –
Clear the road; alagbara ti de
: – – – ; the poweful has arrived
: – – – ; the poweful has arrived
Kabiyesi ti de o
: the king is here
: the king is here
Tell everybody Kabiyesi have come o
: – – – – – the king – – – –
Blow horn; blow drum o
: – – – – – –
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
: – – – the king – – – – –
: – – – the king – – – – –
(BRIDGE)
Kabiyesi, you’re the one o
: the king, – – – – –
: the king, – – – – –
Oba oni ko l’oba ana o; ahnn
: the reigning king is different from the ex king; –
: the reigning king is different from the ex king; –
Blow horn; blow drum o
Tell everybody Kabiyesi have come o; ahnn
Kabiyesi, you’re the one o
: the king, – – – –
: the king, – – – –
Oba oni ko l’oba ana o; ahnn
: the reigning king is different from the ex king; –
: the reigning king is different from the ex king; –
Blow horn; blow drum o
Tell everybody Kabiyesi have come o; come o
(VERSE 4- OYINKANSOLA)
Kabiyesi o; a yika otun; a yika osi
: Oh King; we roll to the right; we roll to the left
: Oh King; we roll to the right; we roll to the left
Ase oto l’owo; Oba mi, a f’ade re’ra
: so, money is just another thing; my king, one that chills with crown
: so, money is just another thing; my king, one that chills with crown
Oba mi, a yo kele-kele; ta ni yo re?
: my king, gentle walker; who dare molest him?
: my king, gentle walker; who dare molest him?
Kere o; l’onile; k’alejo
: Attention! The hosts; the visitors
: Attention! The hosts; the visitors
K’eku’le k’o gbo, k’o so fun t’oko
: the house rat should hear, and tell it to the wild rat
Atoto, arere; Oba yin ti de
: Attention, Attention!! Your king has arrived
: Attention, Attention!! Your king has arrived
Kabiyesi o
: Oh King
: Oh King
Omo arugbo ode; ti n f’ayo fa a
: son of the old hunter; that acts exuberantly
: son of the old hunter; that acts exuberantly
Sebi, ogboju ode ni baba re n se?
: isn’t a brave hunter, your father is?
: isn’t a brave hunter, your father is?
Baba re, ogboju ode; otopin, to pinpin
: your father, brave hunter; the thorough investigator
: your father, brave hunter; the thorough investigator
Atu won ka ni bi won ti n da’na ‘ro
: one that scatters them, where they celebrate futility
: one that scatters them, where they celebrate futility
Bi o ba dun; bi o dun kukute
: if it isn’t loud; if it looks unreal
Ti o ba ti y’ibon, paa- ile wo
: once he fires, boom- house fell
Kabiyesi o; e o ri awon abanise, ma banise mo
: Oh king; don’t you see well-wishers (gluttons), that stopped relating with one (fakes)
: Oh king; don’t you see well-wishers (gluttons), that stopped relating with one (fakes)
Won a ni ‘ahh; Oba wa go o’
: they’ll say ‘ohh’; which king?
: they’ll say ‘ohh’; which king?
Oba mi; abanija, ma jebi
: my king; fights someone, for the right reasons only
: my king; fights someone, for the right reasons only
O jaju m’oni, k’o to m’oni je e
: he warns one, before ridiculling one
: he warns one, before ridiculling one
E yago l’ona, eyin afojurini
: clear off the road, you snubs
Kabiyesi o; o kare; o kare
: Oh king; weldone; weldone
Ise awon baba re; ko ni ye mo o n di i
: thy fore-fathers work; it will not fail you
Kabiyesi o!
: Oh King!
