Olamide- “Update!” (LYRICS ENGLISH TRANSLATIONA & MEANING)
For those that don’t understand Yoruba Language, here is the English translation and meaning to the song ‘UPDATE!’ by Olamide of Yahoo Boy No Laptop records label. The song was produced by Young John. We have a bit of French language in this song, also.
https://9jalyrics.com.ng/wp-content/uploads/2017/08/Olamide_-Update–(Update360ng.com).mp3
—>: ‘Update!’
(PRELUDE)
Update! Update!! Update!!!
Young John- Update!
Sa’na wo’le!
: ignite the fire and enter
(CHORUS)
When would you marry?
This year, next year, next time, or never?
This year, next year, next time, or never?
Never??? Never????
Oya, she say ‘January, February, March,
April, May, June, July, August, September,
October, November, December
Lundi oh, Mardi oh, Mercredi, Jeudi,
: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Vendredi, Samedi, Dimanche eh
: Friday, Saturday, Sunday –
- [Leave it!]
- – – –
(VERSE 1- Olamide)
Omo Yoruba l’emi; mo n appreciate culture mi
: Yoruba Indigene I am; I am appreciating my culture
Anything you like, you call me
: – – – – – – – – – – –
Oruko t’o wun, k’on so mi, ye
: whatever name, they can give me, –
Awon t’emi n’igboro, won ni Baddo, k’o s’isoro
: my fans in the Street, they say Baddo, there’s no problem
Won ni ki n ma lo; ma soro
: they say I should keep moving; don’t fret
Be Happy l’awa; no sorrow
: – – – we are; – – – –
Seb’owo n wo’le wa; obe n se’le l’ojo Ileya
: for money is entering; knife is touching ground on Sallah Day
And the money I get, the money too long
Baba dey answer prayer; Update360ng dot com
: God – – – – – -; Nigeria’s #1 EduTainment Blog
Kasimawo! L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
: Let’s-still-observe! Is the name of Abiola, he will still hear my concern
Kasimawo! L’oruko Abiola, na English you want chop ni?
: Let’s-still-observe! Is the name of Abiola, is it English you want to eat?
(Olamide- HOOK)
E fi i le fun; Badd Bitchh; am the baddest in the street
: leave it for her; – – – – – – – – – – – –
O ni ki n so English; bi m’o le so, mo finish
: she demands I speak English; if I can’t speak it, am finished
Ahh; ki ni English; s’o le define English? Ahh; English
: – ; what is English; can you – – – – – – –
Emi le define English- Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
: I can – – – – jargons, gibberish, that my mom knows not, that dad doesn’t know,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
: that they with force taught me
Baby, ye kan’ra mo mi; Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
: -, vex not ur anger on me; jargons, gibberish, that my mom knows not, that dad doesn’t know,
t’on fi tipa-tipa k’o mi; baby, ye kan’ra mo mi
: that they with force taught me; baby, vex not ur anger on me
(VERSE 2- Olamide)
Omo, yo’di e, ara fe san, eh; ojo fe ro
: baby, protude your bum, thunder wanna strike, eh; rain wanna fall
I know you’ feeling me; awon t’on hate, won k’eran, ah
: – – – – – – – ; those hating, they’re in soup, ah
Kupepi, eh, kupepi bambam; kuloso lo lo ni, ti kini yen fi tobi gbangba?
: makossa beats- bambam!; big-breast-genie you used, that that thing is big massively?
Seb’owo n wo’le wa; obe n se’le l’ojo Ileya
: for money is entering; knife is touching ground on Sallah Day
And the money I get, the money too long
Baba dey answer prayer; Update360ng dot com
: God – – – – – -; Nigeria’s #1 EduTainment Blog
Kasimawo! L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
: Let’s-still-observe! Is the name of Abiola, he will still hear my concern
Kasimawo! L’oruko Abiola, na English you want chop ni?
: Let’s-still-observe! Is the name of Abiola, is it English you want to eat?
(Olamide- HOOK)
E fi i le fun; Badd Bitchh; am the baddest in the street
: leave it for her; – – – – – – – – – – – –
O ni ki n so English; bi m’o le so, mo finish
: she demands I speak English; if I can’t speak it, am finished
Ahh; ki ni English; s’o le define English? Ahh; English
: – ; what is English; can you – – – – – – –
Emi le define English- Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
: I can – – – – jargons, gibberish, that my mom knows not, that dad doesn’t know,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
: that they with force taught me
Baby, ye kan’ra mo mi; Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
: -, vex not ur anger on me; jargons, gibberish, that my mom knows not, that dad doesn’t know,
t’on fi tipa-tipa k’o mi; baby, ye kan’ra mo mi
: that they with force taught me; baby, vex not ur anger on me
(CHORUS)
When would you marry?
This year, next year, next time, or never?
This year, next year, next time, or never?
Never??? Never????
Oya, she say ‘January, February, March,
April, May, June, July, August, September,
October, November, December
Lundi oh, Mardi oh, Mercredi, Jeudi,
: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Vendredi, Samedi, Dimanche eh
: Friday, Saturday, Sunday –
[Leave it!]
: – – –
(FINALE)
Update! Update!!
Young John- Update!
TaiEz18 n’ise yen
: for the 18+ is the stuff
Update!!!!
: – – – –
