Ponmile By Reminisce (LYRICS ENGLISH TRANSLATION)
It’s been a while we do translation; but we’re back for good. Check out the Lyrics English translation and meaning to the song PONMILE, by Reminisce. It’s a song produced by JOSPO. Stream, download and sing along, even as you feel the meaning below. Feel free to comment your corrections or suggestions in the comment section.
https://9jalyrics.com.ng/wp-content/uploads/2017/08/Reminisce_-_Ponmile–(Update360ng.com).mp3
—>: ‘Ponmile’
(VERSE 1- Reminisce)
Mo le tori e we l’okun ohh; l’okun ohh
: I can ‘cos of you swim in the sea; in the sea
Mo tun le tori e we l’osa
: I also ‘cos of you can swim in the lagoon
Mo le tori e lo gun opo oh, opo ina
: I can ‘cos of you go climb the pole, electric pole
Ki omo araye ki i mi ni “weh don sir”
: that the world greets me “good work sir”
(CHORUS- Reminisce)
Oya Ponmile, Ponmile; baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
Ponmile, Ponmile; oya baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; now baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
(BRIDGE)
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, abound in Lagos
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, abound in Lagos
(Reminisce- VERSE 2)
Ife o gb’agidi, beni ki n s’Ah Bi Di
: love requires no force, also it’s not A, B, C
Baby, ja mi tan, ki n ba le gba kamu
: baby, be totally frank with me, that I may accept my fate
Se l’aya mi n ja; but you have no idea o
: my heart frets; – – – – – – –
Iwo ni aniyan mi gan-gan
: you’re my actual concern
(CHORUS- Reminisce)
Oya Ponmile, Ponmile; baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
Ponmile, Ponmile; oya baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; now baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
[READ ALSO: MUSIC LYRICS: Reminisce- “Ponmile”]
(BRIDGE)
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive – – –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, aboud in Lagos
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive – – – –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, abound in Lagos
(VERSE 3- REMINISCE)
“I love you no more” oh, k’o ma ki n s’ese oh
: – – – – – – -, it is not a sin
If you don’t love again, please let me know
: – – – – – – – – – –
Ma lo je n k’e ni corner pelu Boda Samu
: don’t let me catch you at a corner with Brother Samuel
O l’ewu oh, izz very danjerous
: it is dangerous, it’s very dangerous
(CHORUS- Reminisce)
Oya Ponmile, Ponmile; baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
Ponmile, Ponmile; oya baby, Ponmile
: Now, Respect-Me, Respect-Me; now baby, Respect-Me
Ma a lo l’oko meji, tori o pe t’o sun’le
: Don’t go having two husbands, ‘cos it’s long you last slept at home
(BRIDGE)
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive – – –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, abound in Lagos
Ma lo bawon d’adelebo eh
: Don’t join them ex-wives-now-residing-with-their-parents
Won gba certification eh
: they receive – – – –
Won be l’abule, be ni Lagos eh
: they abound in the village, abound in Lagos
(VERSE 4- Reminisce)
S’o ma ba mi dele oh when things no pure?
: would you follow me home when things aren’t pure?
Would you be my umbrella when rain dey fall?
: – – – – – – – – – – –
If you no go dey there o, jo tete so
: – – – – – – , please say it on time
Ki n ma lo p’ara mi si e l’orun
: that I don’t kill myself to your records
Eh eh eh ehhhh, eh eh eh ehhhh
: – – – – – – – – –
Eh eh eh ehhhh, eh eh eh ehhhh
: – – – – – – – –
(FINALE)
==Ibile==
: Native
