TeeBlaq – “O Shapranpran 2.0” Ft Mz Kiss & Trod (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
Check out the Lyrics English Translation & Meaning to the track ‘O Shapranpran 2.0’ by Tee Blaq, featuring Mz Kiss and Trod.
MEANING: The term O Shapranpran or O Shaprapra means ‘it is so authentic’ or ‘it is sparkling’. Actually, the only two Yoruba words in the terms are ‘O’ and ‘Sha’ or ‘Sa’. If you join them together as ‘O sha’, then you mean ‘it sparkles’. You can then freestyle around by combining ‘o sha-pranpran’, ‘o sha proper’, ‘o sha propro’, etc.
(SIGN IN)
Prah, aforobo ah
Mz Kiss is here; iyeh
Ma sun, yah, ma sun le
: don’t sleep; don’t sleep on it
Showdy wadyu do?
O Shapranpran, O shaprapro
Mi so fun yin; yepo
: I told y’all
Teeblaq
: – –
(CHORUS)
Awon temi ti sana wole, won ti gba Champagne oh
: my goons have shown up, they’ve ordered Champagne
[Won ti gba Champagne ohh]
: they’ve ordered Champagne
Enu o se, omo, enu o ra Rozay oh
: mounth doesn’t do it, friend, mouth doesn’t purchase Rozay
[Enu o ra Rozay]
: mouth doesn’t purchase Rozay
Too much money, money; omo, no be them say
[Omo, no be them say]
T’a ba ti wa sana wole, se lo tun ma complain oh
: when we entered on lit, they’ll still complain
Oh yeh; ih yeh
: – – – –
(HOOK)
O Shapranpran- O Shapranpran
O Shaproper- O Shaproper
T’o ba sha Champagne- t’e ba sha Champagne
: if you pop – – – ; if y’all pop – – –
Wa ya paper- wa ya paper
: you’ll drop money- you’ll drop money
O Shapranpran- O Shapranpran
O Shaproper- O Shaproper
T’a ba sha Champagne- t’a ba sha Champagne
: if we pop – – – – if we pop Champagne
A ma n ya paper- a ma n ya paper
: we do drop money- we do drop money
(VERSE 1- Mz Kiss)
Gbraa; Mz Kiss, ahhh
Mo ti mo’yan; see, I know person oh
: I’ve known people; – – – – – –
Level wa n’le; bere lowo Tosin ohh
: – is on ground; inquire from Tosin
Won o le shako si wa; ki lo ko si ohh?
: they can’t impress us; what did they wear?
Won ti k’oti wole, pelu ina lori posi oh
: they’ve brought in beers, with fire on coffin
Omo fine- Monalisa, Monalisa
: baby’s fine – – – – –
Wo b’o se ko s’eyin e; se na Visa, se na Visa?
: see as you’re loaded behind; is it Visa, is it Visa?
Pepperoni no be Pizza, no be Pizza
: – – – – – – – – –
All the guys won like Pizza, won like Pizza; yehh
: – – – – they – – – – they – – – – –
Wo omo b’o se n lo lo fi n watch e
: see chick as she’s going they’re watching her
Enu o ra muscle; enu o se
: mouth don’t build muscle; mouth doesn’t do it
Aja ti o l’eyin t’on gbo, kini y’o se?
: a dog without teeth that’s barking, what would it do?
On a wavy level; we’ the new shii
: – – – – – – – – – –
O Shapranpran, O shaproper
: – – – – – – – – –
O make statement larin olopa
: he made statement amidst policemen
Won lelelele, won le, won o ba
: they chase and chase and chase, they chase him, they didn’t get him
Working Class lo fe, won o fe Corper
: – – – – are those they require, they want no Youth Corper
[READ ALSO]: Pure Lyrics: TeeBlaq Et Al- “O Shapranpran 2.0”
(CHORUS)
Awon temi ti sana wole, won ti gba Champagne oh
: my goons have shown up, they’ve ordered Champagne
[Won ti gba Champagne ohh]
: they’ve ordered Champagne
Enu o se, omo, enu o ra Rozay oh
: mounth doesn’t do it, friend, mouth doesn’t purchase Rozay
[Enu o ra Rozay]
: mouth doesn’t purchase Rozay
Too much money, money; omo, no be them say
[Omo, no be them say]
T’a ba ti wa sana wole, se lo tun ma complain oh
: when we entered on lit, they’ll still complain
Oh yeh; ih yeh
: – – – –
(HOOK)
O Shapranpran- O Shapranpran
O Shaproper- O Shaproper
T’o ba sha Champagne- t’e ba sha Champagne
: if you pop – – – ; if y’all pop – – –
Wa ya paper- wa ya paper
: you’ll drop money- you’ll drop money
O Shapranpran- O Shapranpran
{Ehbehn; yahh}
O Shaproper- O Shaproper
{Shordy wadyu do? Ose!}
: – – – – – thanks
T’a ba sha Champagne- t’a ba sha Champagne
: if we pop – – – – if we pop Champagne
{Afrorobo; okay, ah; ih yeh}
: – – – – – – –
A ma n ya paper- a ma n ya paper
: we do drop money- we do drop money
(Trod- VERSE 2)
Uhnn; won o f’enu se level, o ma soro pelu paper
: – they don’t claim level with mouth, you’ll speak with money
Intro yen lo ma fi mo pe awon temi l’Under Taker
: the intro is how you’ll know my goons are the Under Taker
Ina lori table; eruku nlo pelu shisha
: fire on the table; smokes hovering with Shisha
Shina Peller gan ti sare lo gbe Fire Extinguisher
: – – – even, has ran to bring the Fire Extinguisher
O shin lo, sebi a si wa lori 30?
: it’s still continuing, we’re still on 30?
Awon t’o form baller, later end up sori bench
: those that formed ballers, later ended up on the bench
Awa la le won lere lole lo ge Chelsea
: we’re the ones that chased them home to drink Chelsea [cheap gin]
Won fo nigba t’awon omo ope wole pelu Benz
: they melt when the Praised Gang entered with Benz
O Shapranpran o de shaproper
: it sparkles-brightly and it sparkles-proper
O tun shaquality, oya stand proper
: it also sparks-quality, now stand proper
E f’ona le fun awon omo ope, t’on ma n gbowo lori counter
: leave the road for the Praised Gang, that’s cashed from the Counter
Awon ti o le pop, e jo, e le won pelu Bouncer
: those that can’t pop, please, chase them with Bouncer
E lowo, e o le na, oya e kosi
: you have money, you can’t spend it, now get lost
Tori asiko ti to lati f’aye le fun Osho Zondi
: cos it’s time to give space for them Osho Zondi
Awon l’Oba l’Agbado, ni Mushin pelu Oshodi
: they’re the King at Agbado, at Mushin and Oshodi
Trod pelu Teeblaq, e bere wa ni Zone-D
: Trod and Teeblaq, y’all ask about us at Zone D
(CHORUS)
Awon temi ti sana wole, won ti gba Champagne oh
: my goons have shown up, they’ve ordered Champagne
[Won ti gba Champagne ohh]
: they’ve ordered Champagne
Enu o se, omo, enu o ra Rozay oh
: mounth doesn’t do it, friend, mouth doesn’t purchase Rozay
[Enu o ra Rozay]
: mouth doesn’t purchase Rozay
Too much money, money; omo, no be them say
[Omo, no be them say]
T’a ba ti wa sana wole, se lo tun ma complain oh
: when we entered on lit, they’ll still complain
Oh yeh
: – –
(HOOK)
O Shapranpran, O Shaproper
T’o ba sha Champagne
: if you pop – – –
Wa ya paper
: you’ll drop money
O Shapranpran, O Shaproper
T’a ba sha Champagne, a ma n ya paper
: if we pop – – – -, we do drop money
(SIGN OUT)
Oga Jojo, jojojojo
: Boss Jojo – –
Ehh; waddyu do?
Ahh yah ehh; O Shapranpran
O Shapropro
O sha Oloso, o tun sa Ororo, ehh
: he enjoys prostitutes, he also enjoys gin
E tan’na si; e tan’na si
: light it; light it
E sana, e sana, e sana, e sana
: ignite, ignite, ignite, ignite
Up NEPA; o se; thank you; ehehh
: – – – thank you; – – – – –
Ih yehh
: – –
