LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING: Wale Turner – Ajigijaga
Wale Turner jumped on the trending ‘Ajigijaga Freestyle’ saga, and came up with something so interesting. Catch up with the Lyrics English Translation and Meaning, of his version of the Freestyle.
(PRELUDE)
Yao; hottest
Pree; Wale Turner
(VERSE 1)
Listent; see, a wa official
: – – – -, we are official
nitori p’a juwonlo
: cos we are senior to them
A de ti jiya seyin, a mu garri juwonlo
: and we’ve surfered way back, we drank garri more than they did
E tete so won si dust bin, k’on le ru won lo
: quickly trash them, so they can pack them away
So, t’a ba ma travel, a ni mu won lo
: so, when we’re traveling, we won’t take them along
The only time I go like make you piss me off
Na when you bed wet, so you go fit piss me off
Ibiti ti oro mi ti n wa, Walai, ko le gbe n’be
: the source of my lyrics, I swear, it can’t run dry
Cos mi o tie le ka iye line ti n be n’be
: cos I can’t even count the amount of lines that are there
Sebi hero ni e, iwo ni Shrek Supa Strika?
: thought you’re a hero, you are the Shrek in Supa Strika?
Anybody wey hate me, Muri Thunder go strike am
: – – – – – – – – – – – – – – –
MEANING: Muri Thunder is the name of a popular Yoruba Fuji Musician. He only mean the Thunder in the name.
Mi o le se ju ira mi lo, I no fit kill myself
: I can’t do more than my best, – – – –
Mi o finu fira mile; ehh, I no fit leave myself
: I didn’t willingly leave myself, – – – –
E ma gbo mi, even t’e ba je igbaju lowo soldier
: you’ll hear me, even if you received a slap from a soldier
E senu gboro, e ma lo bu omo soldier
: you’re chanting, don’t you abuse a soldier’s kid
Tori t’o ba happen ehn, e ma jeyan yin nisu
: cos when it happens, you’ll eat your pounded yam without the pounding
Igbati oloyi, ehh, coming through; issue
: thunder slap, – – – – – – – – –
[Read Also]: PURE LYRICS: Wale Turner – “Ajigijaga”
(CHORUS)
Ajigijaga- yehh; Ajigijaga- ahh
: – – – – – – – – – –
Ajigijaga lomo yen, Ajigijaga- yeh yeh ahh
: – – is that girl – – – – – – – –
Ajigijaga- yehh; Ajigijaga- ahh
: – – – – – – – – – –
Ajigijaga lomo yen, Ajigijaga- yeh yeh ahh
: – – is that girl – – – – – – – –
Ajigijaga- yehh; Ajigijaga- ahh
: – – – – – – – – – –
Ajigijaga lomo yen, Ajigijaga- yeh yeh ahh
: – – is that girl – – – – – – – –
Ajigijaga- yehh; Ajigijaga- ahh
: – – – – – – – – – –
(Wale Turner- VERSE 2)
Reee; hottest
Alaye mi; yeah; 9jalyrics.com.ng
: my guy – – – – – – – –
T’o ba lowo, alaye, ma pe paddy e lole
: if you have money, guy, don’t down-grade your friend
Cos onje aro e, o ni fe k’on gbe pade e ni irole
: cos your breakfast, you won’t want it to arrive in the evening
You don’t know who’s next; o mo next person
: – – – – – – – -; you don’t know the next person
Give it to the poor mehn, don’t be a useless person
Eni t’o ba ranju, e fix windows blind soju won
: whoever fronts, fix windows blind in their eyes
Even tin ba gbe pelu Kiss Daniel, mi o le Woju won- Laye
: even if I live with Kiss Daniel, I can’t look them face- never
Just wanna have a good time
Awon part time rappers, awa ti de tan full time
: them – – – – – – , we’ve arrived – – –
E lo we, e kan gba giri bi Gbadamosi
: go shower, you’re just smelling like Gbadamosi
MEANING: Rasheed Gbadamosi is a popular personality in Nigeria. Wale Turner used the name just to flow along with the lyrics. So, this is no diss.
Tori mu ma n ya, awon kan won ni “you’re naughty”
: cos I do have sexx, some people say “you’re naughty”
I am naughty, you are naughty
All of us we are naughty; 9jalyrics.com.ng
Ti n ba ti m’oti mi yo, a ma nipe mo ti m’oti
: whenever am drunk, you’ll say am drunk
Pheelz lori beat, legbe beat, labe beat
: Pheelz on the beat, beside the beat, under the beat
Elo l’o n gba f’owo censor?
: how much d’you charge for censor? [Censoring a music]
Ma worry, ma b’e bid
: don’t worry, I’ll bid with you
E kan n wotun, wosi, bi eni t’o kirun salamo
: you’re just watching right, left, like one observing muslim prayers
E kan n form Bobrisky, e de n gbele alamo
: you’re just forming Bobrisky, yet you live in a clay house
RePeat (CHORUS)
(FINALE)
Reee; hottest
Wale Turner; ya oh
No no no, like “what’s the level?”
Hehehe; present here, baby
Hmmn; kosi danu
: – – – get lost
