Omawumi – “Malowa” Ft. Slimcase & DJ Spinall (LYRICS ENGLISH TRANSLATION)
Omawumi releases new song for the Streets, which is titled ‘Malowa’, featuring Slimcase, and DJ Spinall. Here is the Lyrics English Translation and Meaning.
What is Malowa? Malowa is Yoruba and it means “don’t dare come” in English language.
(INTRO)
=Shabalistee=
Ehn ehn, ta ta, ehn ehn ehn
Oma Wonder, I dey here
Hahahaaa; huuu
(DJ Spinall- VERSE 1)
Who is in the garden? A little fine girl
Can I come and see her? No no no
And me say; ahh; Oma Wonder- gbefun
: – – – – – – – – – – – give her
DJ Spinall- gbefun; Slimcase- gbefun
: – – – give him; – – – give him
MEANING: ‘gbefun’ means give him/her. However, it may also mean ‘respect him/her’, as in the case of this track.
Haaa; killertunes
: – – – – – –
(CHORUS)
#Omawonder t’o ti hot [chee]
: – – – – – that is now hot –
Big liver t’o ti cut [ahn ahnn]
: – – – that has cut – – –
Put sugar, no put salt [je k’on mo]
: – – – – – – – let them know
Lamba plenty, no force
: lyrics are plenty, not forcing it
Oma Wonder t’o ti hot [watch, watch]
: – – – – that’s now hot – – – –
Big liver t’o ti cut [ahn]
: – – – that has cut – – –
Put sugar, no put salt [oshey]
: – – – – – – – thank you
Lamba plenty, no force [ahahahh]
Oh ohhh
(HOOK)
Biologically Street Baby ah ahh [ahn ahnn]
Forget what you heard, I am a product of #The-Street baby
Eh ehh ohh; some times I do it for love,
some times, I do it for the streets
(Slimcase/Omawumi- VERSE 2)
[Next!]
Ah ah, ta lo wa online? Ehn ehn
: – – – who is online? – – –
Sorry, it’s a pasmine-pas Spinall
Na eh eh eh, etuaskeuz, eh, sorry
Omawumi- Omawumi kan
: – – – – – – – – one [and only]
Malowa oh- so as not to come
: don’t you come near- – – –
Wetin dey sup? What is the what?
: – – – – – – – – – – – –
Leave am for mugu oh- carry your cross, eh
: – – – – the fool – – – – – – – –
On some Shaku Shaku vibes- mago mago ride
: – – – – – – – – – cheat cheat –
B’ororo ba gbona- the dodo go fry
: if the oil is hot- the plantain would fry
Rubilashi orn, Omo Nla
: – – – – – Big Boy
Gbabe, Slimcase; awon da?
: forget, – – – where are they?
Omo shapranpran, osha singar
: girl is really smart, smart
20years- Arsene Wenger
Omawumi- I be Mama
Warri; your father; ehehehehehe
: Warri (in Delta state); – – – –
MEANING: ‘Warri’- Omawumi is only exclaiming her home town (same way her brothers Efe, AY [though AY is Ondo] and others used to do). Often used to show ‘wisdom’ or ‘sharpness’ or ‘stubbornness’, and the likes.
RePeat (HOOK)
RePeat (CHORUS)
(VERSE 3- Slimcase)
Sessami what? Sensami Ganja
: popular slang by Slimcase
Omo Dagboru; ni Street- Say Baba!
: Party Crasher; in the Street- Say Father
Mo n je’se wo Street, mo n je’se wo Burj
: am balling in the Streets, am balling in Burj (Burj Khalifa in Dubai)
Mo n fo l’oke, won bere “kini costs?”
: am flying in the sky, they’re asking “what is the costs?”
Onofe, obodinofe; orchre orchestra- Omawonder
: – – – – – – – – – – – – – –
Urn urhn; t’o ba easy, gba’bi; okay
: – – – if it’s easey, pass here; okay
Fi ise yen le f’awon t’o sabi
: leave that work for the knowledgeable
On a 4G based on ketro; mama kasi oba intro
: – – – – – – – – – – – – – king of intro
For good one year, o drop single
: – – – – – – you drop single
Everywhere l’o wa, bawo l’o se n mingle?
: you are everywhere, how do you mingle?
Gbagbe jhor; omo iya mi, o ti ye e?
: just forget; my brother, do you now understand?
[Read Also]: PURE LYRICS: Omawumi & Co – “Malowa”
RePeat (HOOK)
(CHORUS)
[Next!]
#Omawonder t’o ti hot [ah ahh]
: – – – – – that’s now hot [yeah]
Big liver t’o ti cut [je k’on mo]
: – – – that has cut [let them know]
Put sugar, no put salt [ah ah ahma watch]
: – – – – – – – – – – – – –
Lamba plenty, no force [watch]
: lyrics abound, not forcing ourselves –
Oma Wonder t’o ti hot [on kana]
: – – – – that’s now hot [on tough]
Big liver t’o ti cut [ah mu’se le]
: – – -that’s cut [drop parole]
Put sugar, no put salt [ah mu’gbe le]
: – – – – – – – – [drop shiit]
Lamba plenty, no force; oh ohhh
: lyrics are many, we don’t force it –
(OUTRO)
Malowa oh, Malowa oh oh
: don’t you come – – –
Malowa oh; dropping this shiit till I tanba
: don’t you come – – – – – – – clean asss (die)
Omawumi; Malowa oh, Malowa ohhhh
: don’t you come – – – – – –
Malowa oh; dropping this shiit till I tanba
: don’t you come – – – – – clean asss (die)
Shabaliste; it’s STG
: – – – – – – –
