West Boss Ft. Seriki & DannyS- “ChocoMilo” (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
Here is 9jalyrics.com.ng’s Yoruba Lyrics English Translation and Meaning to the song “ChocoMilo” by WestBoss, featuring Seriki and DannyS. Catch up with it below.
MEANING: Well, you already know that Choco Milo is a (Nigeria- Chocolate Candy or Powder) produce of Nestlé Food Company. What you, however, don’t know is that this particular ChocoMilo of WestBoss et al., is a warm-black-cucumber (#if-you-know-you-know).
(INTRO/HOOK)
Heyyyyyy
=Nice beats from GKinz pRoduction=
WestBoss; call me DannyS
Informate- Informate [Seriki]
Informate- InfoRmate [okay]
Informate- InfoRmate
Normal level– Informate
Normal level- Informate
(CHORUS)
O fE ChocoMilo- o fe ChocoMilo
: She wants ChocoMilo- she wants ChocoMilo
O fe ChocoMilo– o fe ChocoMilo
: She wants ChocoMilo- she wants ChocoMilo
O fe j’oko mi wo– o fe ChocoMilo
: She wants to eye my dickk- she wants ChocoMilo
O fe ChocoMilo– o fe ChoCoMilo
: She wants ChocoMilo- she wants ChocoMilo
Ehh, omode yi, se o fe gba ChocoMilo?
: – – this girl, do you wanna take ChocoMilo?
O fe ChocoMilo- o fe ChocoMilo
: She wants ChocoMilo- she wants ChocoMilo
O fe ji oko mi lo– o fe ChocoMilo
: she wants to steal-use my dickk- she wants ChocoMilo
O fe ChocoMilo– o fe ChocoMilo
: She wants ChocoMilo- she wants ChocoMilo
Ehh, omoDe yi, se o fe gba ChocoMilo?
: – – this girl, do you wanna take ChocoMilo?
(HOOK)
Informate- InformaTe
Informate- Informate
Informate- Informate
Informate- Informate
Normal level– Informate
Normal leVel- Informate
Normal level– Informate
Normal level– Informate
(VERSE 1- WestBoss)
Ji! Ma sun!
: Wake up! Don’t sleep!
Gbera; ma sun; je asun; ma sun
: Arise; don’t sleep; eat asun; don’t sleep
MEANING: Asun is the popular ‘Spicy Roast Goat’
Omo, s’o fe pa mi ni?
: baby, d’you want to kill me?
Ab’e de wa gba mi ni
: can y’all see me see gbege [lol, gbege is problem]
S’o fe f’Alomo we PaMi ni?
: do you want to compare Alomo with Pami?
MEANING: Wikipedia has it that: ‘Alomo’ Bitters is a herbal based alcoholic drink produced in Ghana by Kasapreko. It is popular not only in Ghana but also in Nigeria, Togo, Ivory Coast and Burkina Faso. Its popularity has led to a lot of counterfeit production is the popular ‘Spicy Roast Goat’. ‘Pami’ is the nickname for ‘palm wine’.
Mo de mo p’o n ga mi ni
: and I know you’re fooling me
Slabo-J l’ojo Sunday
: – on Sunday
A jo lo gym l’ojo Monday
: we both went to gym on Monday
Set up; you cAn’t put me in bondage
: – – – – – – – – –
Softly jhor oh; ma pa’yan oh
: softly please, don’t kill somebody
Oti a mu ju ma n pa’yan oh
: too much drinking can’t kill somebody
Ki n merule; ko s’oro bai, ko soro bai
: let me drop the goods; no story now, no dulling now
Shaku Shaku don take over bai
: – – – – – – – – now
Ma lo f’aGidi l’owo; ma lo f’ara w’olowo
: don’t force wealth; don’t imitate the wealthy [the way they spend]
Ma lo kan’ra m’olowo
: don’t vent anger on the-rich
West Boss; I dey *** po m’owo
: – – – – – – mix with money
RePeat (CHORUS) & (HOOK)
(VERSE 2- Seriki)
OkAy! Seriki Omo Owo
: – – – – – MoneyBoy
ChocoMilo wa n’le
: – – is on ground
MEANING: ‘Choco’ means ‘stubbornness’, ‘craze’ etc, by the way
Okay! F’aya gbe jo
: – – wiggle your boobs on it [dance]
Nowo nowo l’emi oh, mi o ki n s’alaroRo oh- f’aya gbe jo
: big spender I am, I am not a miser- dance
Ah, gbogbo e shoot ki sibe pelu b’o se ro’ro oh– f’aya gbe jo
: everything shoots out and are thick therein, even as she tied a wrapper- dance
Won need la ti so fun mi, o ki sibe– f’aya gbe jo
: they need not tell me, it’s so thick- embrace the dance
Oya twErk for daddy, bere k’o jo
: now, twerk for daddy, bend and dance
Fine girl, no be so; o sa ti ri? 7-minutes to go!
: – – – – – ; you’ve seen it? – – – –
Ma je k’iyara mi waste
: don’t let my room [hotel-hours] waste
Gbe sunmo mi, ogbeni touch-your-toe
: put it on me; mister, – – – – – –
F’ogede paRa, emi? Never!
: dull myself, me? Never!
Emi ti mo gbon, ti mo- clever!
: me that is wise, that am clever
At’ana ma ni, oja ti burst
: it’s since yesterday, the deal has been busted
Seriki OmoOwo pelu WestBoss
: Seriki the MoneyBoy with WestBoss
RePeat (CHORUS)
(DannyS- VERSE 3)
Danny Danny S
Nigher, AliMa, Rasheeda; ahh
Bi kissing poju, enu ma wu
: if kissing is too much, the mouth will swell
Benu ba je, oju ma ti
: if the mouth eats, the eyes would close
MEANING: Yoruba Proverb: means if you collect bribe, you can’t speak the truth
Before you know, I go pamutubu
: – – – – – – take it down
K’o k’o, k’o wole, k’a jo gbaradi
: it should, it should enter, we should get ready
I cannot come and kill myself
: – – – – – – – –
Olosho fe la ChoCo Milo
: Prostitute wants to lick ChocoMilo
I cannot come and kill myself
: – – – – – – – –
Omo Cele la Choko Millo
: C&S girl licks ChocoMilo
Seriki so pe #SakaManje; DannyS so pe #EgeMare
: Seriki said #SakaManje; DannyS said #EgeMare
WestBoss so pe #ChocoMilo
: West Boss said #ChocoMilo
MEANING: DannyS is only highlighting hit songs by them three artistes
Milo, sare wa gba Choco- Choco
: – run come and take Choco- Choco
(VERSE 4- West Boss)
IBD DeNde- ki ni informate? [what is the 411?]
Reminisce Alaga– ki ni informate?
Shina Peller– ki ni informate?
MC Olu Omo– ki ni informate?
Oba Elegushi– ki ni informate?
Otunba Cash– ki ni informate?
Billy Kee UK– ki ni informate?
Kogbagidi– ki ni informate?
Baddy Osha– ki ni informate?
Oji ROyal– ki ni informate?
The Maker– ki ni inforMate?
Femi Synergy– ki ni informate?
