Ruggedman Ft. Mr. Real – Sucasa Micasa (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
(PRELUDE)
– It’s YungZil, the BeatBox –
Eh, Ruggedy Ruggedy, eh
Come online; Mr Real, Mr Real
Mo ti wa online
am now online
(CHORUS- Mr Real)
E fe je Mama Cass, e fe tu kasa, eh
you want to eat Mama Cass, you don’t want to open the thing –
O fe je Mama Cass, ko fe tu kasa
she wants to eat Mama Cass, she don’t want to open the thing
Sucasa Micasa, ah ah; Oloun
– – – – – – – – I swear
MEANING of Sucasa Micasa– actually, to my best knowledge, it means nothing. Other than musical rhymes. However, from the theme of the song, it may mean ‘money for hand, back for ground’.
Sucasa Micasa; e fe je bukata
– – – – – -; you want to be a financial-burden
(Ruggedman- VERSE 1)
Je kin fun won Legbegbe; mo de, mo bo bi Felele
let me give them the Legbegbe dance; I’ve arrived, am bouncing like football
Beat yi gan loju eje; o le bounce lori were k’o de tun degbe
even this beat has bloody-face; you can bounce on the craze, and also side in
Who them get, who you get? Them dey noise for the place
Oya [now] place your bet; uhh; On the street, all man respect;
any man wey dey castlochecks
Boda boda boda… [bros]
(Mr. Real- HOOK)
S’e ma n wo Danfo? Eh, e ma n wo Okada?
do you take commercial bus? -, you do take motor bike?
S’e ma n gba Tollgate? Ah, s’e wa okay? Oh ah
do you ply Tollgate route? -, are you okay? – –
E ti gba Naira, e ti gba Dollar mi, e tun fa Shisha mi
you’ve received Naira, you’ve received my Dollar, you also smoked my Shisa
E fe tu kasa
you don’t want to open ‘the thing’
Repeat (CHORUS- Mr. Real)
(Ruggedman- VERSE 2)
O fe je Mama Cass, o fe tu kasa
you want to eat Mama Cass, you don’t want to open ‘the thing’
B’o se ri mi se mo jo Maga?
the way you see me, do I look foolish?
Omo, mi o l’owo ago o; film leleyi, emi de ni actor o
hey, I don’t have foolish-money; this is a film, and am the actor
Oya, salo mi; Ruggedy Baba, eyan Paso ni
now, scare me; Boss Ruggedman, friend of Pasuma he is
Mushin lo gbe d’agba; t’o ba de Agege, bere Tata; egbon
Mushin is where he grew up; when you get to Agege, ask of Tata; uncle
Repeat (HOOK) & (CHORUS) & (HOOK)
(Ruggedman- VERSE 3)
Obi Kobana, Pablo- come online
– – – – – – – – –
Mr. Real, Mr. Real, ahahahahh- o ti wa online
– – – – – – – – – you’re now online
Kobana Chief Priest, Roddy- come online
Obago Carter- come online ‘line
Sha sha shashasha shashasha ehh
Ani mo rude bi Rasta; k’on pe mi ya pata
as in am rude like rasta; it doesn’t take me long to tear the pant
Mo wa pelu gifts, bi Santa
I came with gifts like Santa
Sucasa Micasa
Money at hand, back on the ground
