Simi Ft. Bella Shmurda – “Alafia” (LYRICS ENGLISH TRANSLATION)
Check out the lyrics English translation and meaning to the song ‘Alafia’ by Adekunle Gold’s Simi, featuring your boy Bella Shmurda. Enjoy it, with the accurate music lyrics.
(INTRO/VERSE 1)
Hey! Can you see me now?
Louder!!!
Iwo gangan l’orisa mi
: you actually is my deity
Na your love wey deliver me
Awon araye s’ope gold digger ni
: the world says he’s gold digger
Olowo ori mi l’o n je fila mi
: my bride-price payer is my cap
S’o mo categorically, the thing dey paami bi Palmy?
: d’you know categorically, the thing excites me like palm wine?
Ekun ota, ten litre ni, me and you we be two man Army
: haters tears is ten litre…
Tell everybody make everybody know
We dey flow bi osa se n flow; Ife ma ti gb’alejo
: we’re flowing like the river flows; love has gotten visitors
This one no dey pirate oh; so I say
(CHORUS)
Baby ma j’oju mi o (x2)
: baby don’t jilt me
Ma je k’aye ri wa
: don’t let the world know our business
Oun a ni l’a n naani
: it’s what we have that we value
Baby ma j’oju mi o (x2)
: baby don’t jilt me
Fun mi l’alafia, fun mi l’alafia o
: give me peace
(BRIDGE/JARGONS)
My friend [whadup]; when I get out of my way – iwo [you]
My shelter when out of my deck…hai nurnur
Oh my baby
(VERS 2)
For you I don jogodo; I don jogodo
: for you I’m intoxicated, I’m excited
Maami I don go loco; you make me jogodo
: my love I’ve gone crazy; you make me feel intoxicated
I swear I go kpolongo; baby kpolongo
: – – I will announce; baby shout it
Seh make I polowo oh ah ah
: should I advertise it?
I no go lie; you be my guy
You be my sunshine, you don’t make mе cry
I no go lie when I see you, yes I’m proud of you
And whеn you smile and laughing too
Iwo ni ginger mi; rise maami
: you’re my ginger; rise my love
Turn around give me vitamin
Leyin re ko ma s’elomi
: besides you, no other person
Iwo nikan ni ko ma s’elomi
: it’s only you, no other person
(CHORUS)
Baby ma j’oju mi o [ah yea yea yea yea] x2
: baby don’t jilt me
Ma je k’aye ri wa; oun a ni l’a n naani
: don’t let the world see us, it’s what we have we value
Baby ma j’oju mi o [ah yea yea yea yea] x2
: baby don’t jilt me
Fun mi l’alafia, fun mi l’alafia o
: give me peace
(BRIDGE/OUTRO)
My friend [whadup]; when I get out of my way – iwo [you]
[Fun mi l’alafia – give me peace]; my shelter when out of my deck…hai nurnur
[K’o ma se je k’aye ri wa o; owun a ni l’a n ke,
: do not let the world see us, it’s what we have that we pamper
l’a n nani, l’a n gbe laruge]; with you I belong]
: that we value, that we cherish; with you I belong
Ma f’ife mi ran, s’o ma fe mi tan? S’o ma fe mi tan?
: I’ll show my love, will you love me totally? Will you love me completely?
