Check out the meaning, lyrics and English translation of Lil Kesh’s dope music, featuring his YBNL label mate ‘Viktor’. The song is titled ‘Efejoku’. We have translated it to plain English, for yourrr…let’s just say- eyes.. lol. Dab on it!
—>
(PRELUDE)
It’s young john the wicked producer
Skibo robo skibo, skibo robo skibo
Yeeba oshey baddest
(CHORUS)
Bami loke oh, e dari ji mi ke e
: My father in heaven, forgive me please
Awon omo eleyin caterpillar yi o ma fe gbe mi le
: These girls with caterpillar’s back don’t want to drop me
Emi ti yo bai, mi o de le gboro mo
: I am so high (on alcohol) now, and I can’t listen again
Maye ti sanwo sinu account mo ti fe turn up gan
: Scam-victim has paid into my account,
now I want to turn up
now I want to turn up
Nibi bai efejoku ni o, efe efejoku ni o
: Right here! you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Skibo efejoku ni o, efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o, yee efe efejoku ni o, skibo
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death, skibo
(BRIDGE)
You don’t know nothing
But am gonna tell you something
(VERSE 1 – LIL KESH)
Se bo ni mo n borrow pose
: Thought they said I used to borrow things to pose
But it is my house that is in Toronto
: – – – – – – – – – –
I geti money i no dey borrow-row
: I have money, I don’t borrow
Wo n femi leko wo n femi ni Morocco
: They love me in Lagos, they love me in Morocco
Wo n femi n morocco
: They love me in Morocco
Mo se pari igo kan ni bai bai,
: I finished a bottle (beer) just
now
now
Omo ti’n soju mi bai bai
: And it’s now turning my eyes
Igba mowo club timo romo ton
: When I entered the club and I saw
a babe
Mo kigbe lahi la, eehn aunty janeti
: I shouted Lahi la! Really? Aunty Janet
Omo pastor ton faa skunki
: Pastor Child that smokes sk
Ki len wa ni club ma so fun pasto
: What are you searching in the
club? I would tell pastor
club? I would tell pastor
Pe e ma n wo bump-short
: That you do wear Bump-short
(CHORUS)
Bami loke oh, e dari ji mi ke e
: My father in heaven, forgive me please
Awon omo eleyin caterpillar yi o ma fe gbe mi le
: These girls with caterpillar’s back don’t want to drop me
Emi ti yo bai, mi o de le gboro mo
: I am so high (on alcohol) now, and I can’t listen again
Maye ti sanwo sinu account mo ti fe turn up gan
: Scam-victim has paid into my account, now I want to turn up
Nibi bai efejoku ni o, efe efejoku ni o
: Right here! you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Skibo efejoku ni o, efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o, yee efe efejoku ni o, skibo
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death, skibo
(BRIDGE)
You don’t know nothing
But am gonna tell you something
(VERSE 2 – LIL KESH)
Wo wafe joku ni o, gbabe wafejoku ni o
: Look! You would dance almost till
death, forget! You would dance almost till death
death, forget! You would dance almost till death
Gbabe olorun tin ba fun e loti mu wafe yoku ni o
: Forget, God! If I give you
liquor you would get drunk almost till death
liquor you would get drunk almost till death
Gbabe sebi tele tele meni kobo kobo
: Forget; long ago I
don’t have any kobo (money)
don’t have any kobo (money)
All the girlie girlie say mo common common
: All the girls girls said I’m a commoner, Commoner
Se bi iyanu ti sele mo ti robo robo
: Now miracle has taking place and I’m
now chubby! Chubby!
now chubby! Chubby!
Now they want to follow to koro koro
: Now they want to follow me to a
corner! Corner!
corner! Corner!
Mr dj oya dapada, I’m not joking no be awada
: Mr D.J now return it
(authouritative), I’m not joking, it’s not funny
(authouritative), I’m not joking, it’s not funny
Yesterday night mo woh club
: Yesterday night I entered the club
Mori omo pastor to turn up
: I saw pastor child that turned up
Ehn aunty janeti, omo pastor ton fa skunki
: Really? Aunty Janet, Pastor Child
that is smoking sk
that is smoking sk
Ki len wa ni club ma so fun pasto
: What are you searching in the
club? I would tell pastor
club? I would tell pastor
Peh ema nwo bump-short
: That you do wear Bump-short
(CHORUS)
Bami loke oh, e dari ji mi ke e
: My father in heaven, forgive me please
Awon omo eleyin caterpillar yi o ma fe gbe mi le
: These girls with caterpillar’s back don’t want to drop me
Emi ti yo bai, mi o de le gboro mo
: I am so high (on alcohol) now, and I can’t listen again
Maye ti sanwo sinu account mo ti fe turn up gan
: Scam-victim has paid into my account, now I want to turn up
Nibi bai efejoku ni o, efe efejoku ni o
: Right here! you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Skibo efejoku ni o, efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o, yee efe efejoku ni o, skibo
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death, skibo
(BRIDGE)
You don’t know nothing
But am gonna tell you something
(VERSE 3 – VICTOR)
Wese mun di ah foo, Biko nuwon gbagbe
: – – – – -, please – – –
Won gan bus motor wa de
: – – – – – – – –
Wein gbe mi aro wein busso
: – – – – – – – –
Wein aro wein kangbe
: – – – – – –
Wese kangbe, mi e ruwe eh ye
: – – – – – – – –
Emi nana mi ah riru eh kangbe
: – – – – – – – – –
She want my chocolate not today
: – – – – – – – – –
Owo nimo ro moro ele eh yeh
: – – – – – – – – –
Wen are boson wan kangbe
: – – – – – – –
Na me be your oga gbagbe
: am your boss, forget
Owo lu kan seke seke owo ori kange,
: – – – – – – – – – – –
(CHORUS)
Bami loke oh, e dari ji mi ke e
: My father in heaven, forgive me please
Awon omo eleyin caterpillar yi o ma fe gbe mi le
: These girls with caterpillar’s back don’t want to drop me
Emi ti yo bai, mi o de le gboro mo
: I am so high (on alcohol) now, and I can’t listen again
Maye ti sanwo sinu account mo ti fe turn up gan
: Scam-victim has paid into my account, now I want to turn up
Nibi bai efejoku ni o, efe efejoku ni o
: Right here! you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Skibo efejoku ni o, efe efejoku ni o
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death
Yeeba efejoku ni o, yee efe efejoku ni o, skibo
: – you’ll dance almost till death; you’ll nearly! you’ll dance almost till death, skibo
(FINALE)
It’s Young John, the wicked producer
