Phyno- E Sure For Me [Oliseh Doh] (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, AND LYRICS)
(LYRICS ENGLISH TRANSLATION): Phyno- E Sure For Me [Oliseh Doh]
(PRELUDE)
Penthouse…
Aji, aji, aji, aji, aji, aji, aji, aji…..
(VERSE 1)
Heh! Esikwa m Okporo wee kponyesia Alaba
: – From Okporo, I entered Alaba
Kponyesia Alaba; ana agbanu kilomiti
: Entered Alaba; we run kilometers
Ana-agbazi kwanu; shaba; gbazi kwa nu; shaba
: And we enjoy too; shaba; we enjoy too; shaba
Imana boys mulu afia n’iweka n’Awada?
: Do you know that boys learnt business at Iweka in Awada?
Iweka na Awada
: Iweka in Awada
All the waka man see just dey make me to hala
: – problems – – – – – – – – – shout
E dey make me to hala
: – – – – shout
(CHORUS)
Oya, Doh, Oliseh Doh; Oliseh kele elu uwa doh
: now, please, God please, God; the World Creator, please.
Imakwa na ije eteka oh
: do you know that the journey is far
But you show me say E Sure For Me oh
: – – – – – – – – – –
Oya, Doh Dliseh Doh
: now, please, God please
Okwa chukwu dum aga oh
: It’s God that leads me
Imakwa ije eteka oh
: do you know that the journey is far?
But you show me say E Sure For Me oh, oh, oh
: – – – – – – – – – – – – –
(VERSE 2)
Onwe nka amuma eme?
: is anything done intentionally?
Onwe nke amuma eme?
: is anything done intentionally?
Imana onye di ndu ga amaputa iru ogu
: the living must face trials
M’owu ife n’ebe ana ebe
: if not, things will remain the same
Ikporogodo maputa pitakwa
: like play enter Port-Harcourt
Wee si pitakwa kponyesia Ibakwa
: from Port Harcourt enter Ibakwa
Aba-ngwa next to gwarimpa
: Abia – – – – – –
Make we hustle Make we chupunu the hunger
: – – – – – – – pursue – – – –
Ahha, oyi oo oyi o
: – Cold, cold
Imakwa na ezi etekakwa
: U know where we come from is too far
Mmejuokwa gi; I’m sorry o; sorry o
: if I offend you – – – – –
My brother, I am sorry o
: – – – – – – –
(CHORUS)
Oya, Doh, Oliseh Doh; Oliseh kele elu uwa doh
: now, please, God please, God; the World Creator, please.
Imakwa na ije eteka oh
: do you know that the journey is far
But you show me say E Sure For Me oh
: – – – – – – – – – –
Oya Doh, Oliseh Doh
: now, please, God please
Okwa chukwu dum aga oh
: It’s God that leads me
Imakwa ije eteka oh
: do you know that the journey is far?
But you show me say E Sure For Me oh, oh, oh
: – – – – – – – – – – – – –
(VERSE 3)
Blessings; blessings; blessings
: – – – – – – –
Eh, ehh; otu ah; otu ahh!
: – – – like this; like this!
I get a lot of goons for Southy [southy]
: – – – – – the South – –
Anam Ekene men na Yankee
: I hail all the men in the foreign lands
I believe all my guys for Malay [Malay]
: – – – – – – Malaysia
Chukwu gozienu men na Kpanti; nna dubem o
: God bless men in Kpanti; God leads me
Nye m ude gi o
: give me your peace
Aga m agbachazi nbo gbara aka laa?
: will I go empty handed after all my sufferings?
Imana mu na Chi m so
: do you know that my God is with me?
Dube my people oh
: lead – – – –
Oliseh bi n’igwe, okwa gi ka anayo oo
: God in heaven, we plead
Oyi o; oyi o
: cold – cold –
Imakwa na ezi etekakwa bikokwa?
: U know where we come from is too far?
Am sorry oo sorry o; my brother, I am sorry o
: – – – – – – – – – – – – –
(CHORUS)
Oya, Doh, Oliseh Doh; Oliseh kele elu uwa doh
: Now, please, God please, God; the World Creator, please
Imakwa na ije eteka oh
: do you know that the journey is far
But you show me say E Sure For Me oh
: – – – – – – – – – –
Oya, Doh Oliseh Doh
: now, please, God please
Okwa chukwu dum aga oh
: It’s God that leads me
Imakwa ije eteka oh?
: do you know that the journey is far?
But you show me say E Sure For Me oh, oh, oh
: – – – – – – – – – – – – –
