9ice- Economy (ENGLISH TRANSLATION MEANING LYRICS AUDIO)
9ice is acting as the spoke person of the masses with the current state of the economy, with is track Titled ECONOMY and Produced by Dj Coublon; Well! well! as a Politician and Artiste, voicing out on behalf of the majority is a cool one. Using song to play a political role is creativity and Update360ng comes in with the translation for better understanding and eradicating language barrier. So enjoy the track with full English Translation below.
(PRELUDE)
Ahn, ahn, ahnn
Ye ih, ye ihh
==DJ Coublon==
M’ile; Ibile; M’ile
: Shake the floor; native; shake the floor
(CHORUS)
Boredom, is killing me, ye eh eh
Boredom, is killing me, ye eh eh
Pour me Holy Water make I find my square root
[Emi o s’ere]
: [I’m not playing]
Ko s’ina, ko s’omi; Economy yi ti fe so mi di were
: No light, no water; this economy wants to drive me crazy
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
Ko s’epo, ko s’owo; Economy yi ti fe so mi di were, ye eh
: No fuel, no money; this economy wants to drive me crazy
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
(BRIDGE)
Sugbon, emi o ni je k’Economy kee mi oh
: But I will not allow this economy to kill me o
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me heart attack oh
: – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me high blood pressure oh
: – – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Ye ih ye eh, ye ih ye eh
: – – – – –
Ah ah ah ah ahh; ma jo o, ma yo o
: – – – – I will dance, I will celebrate
Oh uh oh ohh
: – – –
(VERSE 1)
Nothing dey work for Naija anymore
Light no dey; I for dey watch football
Ai s’owo eran, lo je ki n je kpomo; yeh
: As there’s no money for beef, that makes me to eat Cow skin
Odo mi n’ikun wa a, ti n ba yo mo mo o
: My stomache is with me, if i’m satisfied I know
Am so blown out of my mind
Am losing it; life’s staphylococcus
Am losing it
Boredom, is killing me
Killing me; ye ehhh
(CHORUS)
Boredom, is killing me, ye eh eh
Boredom, is killing me, ye eh eh
Pour me Holy Water make I find my square root
[Emi o s’ere]
: [I’m not playing]
Ko s’ina, ko s’omi; Economy yi ti fe so mi di were
: No light, no water; this economy wants to drive me crazy
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
Ko s’epo, ko s’owo; Economy yi ti fe so mi di were, ye eh
: No fuel, no money; this economy wants to drive me crazy
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
(BRIDGE)
Sugbon, emi o ni je k’Economy kee mi oh
: But I will not allow this economy to kill me o
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me heart attack oh
: – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me high blood pressure oh
: – – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Ye ih ye eh, ye ih ye eh
: – – – – –
Ah ah ah ah ahh; ma jo o, ma yo o
: – – – – I will dance, I will celebrate
Oh uh oh ohh
: – – –
(VERSE 2)
Economy bad; tomato na gold
Ma people dey worry oh
[Worry oh]
Eyin t’o ta yo, l’ola enu ni
: A protruding teeth has the backing of the mouth
Abalajo, ti petrol fi gb’owo l’ori
: Reason why petrol price is hiked up
Gbongbo idile many people ti d’ejo, ejo ageku
: The strong hold of many people is been weakend
You dey promise and fail
All these na charade
Promise and fail
So, so charade
If I see your lies- political masquerade
If I see your lies- political masquerade
(CHORUS)
Boredom, is killing me, ye eh eh
[Is killing mi ye eh]
Boredom, is killing me, ye eh eh
[Is killing mi oh]
Pour me Holy Water make I find my square root
[Ko ba a j’omo mimo]
: [If it’s a clean water]
Ko s’ina, ko s’omi; Economy yi ti fe so mi di were
: No light, no water; this economy wants to drive me crazy
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
Ko s’epo, ko s’owo; Economy yi ti fe so mi di were, ye eh
: No fuel, no money; this economy wants to drive me crazy
[Tomato ti won]
: [Tomato is cost]
Ah ah ah ah ahh; won fe so mi di were
: – – – – They want to turn me to a mad person
: – – – – They want to turn me to a mad person
(BRIDGE)
Sugbon, emi o ni je k’Economy kee mi oh
: But I will not allow this economy to kill me o
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me heart attack oh
: – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Economy no go give me high blood pressure oh
: – – – – – – – – –
Ma jo o, ma yo o
: I will dance, I will celebrate
Ye ih ye eh, ye ih ye eh
: – – – – –
Ah ah ah ah ahh; ma jo o, ma yo o
: – – – – I will dance, I will celebrate
Oh uh oh ohh
: – – –
(FINALE)
Swamps; Coublon
: – – – – –
Won o m’address e
: They don’t know your address
Won o le wa e wa, ma worry
: They can’t come looking for you, don’t worry
Mo cover e, Coublon
: I will cover you, Coublon
: I will cover you, Coublon
O sa a mo? Coupon
: You know? – –
: You know? – –
Coublon; m’ile
: – – – shake the floor
Igbona; won o b’iya iyan
: – – – no one would dare
Anybody
: – – –
: – – –
