Saturday, January 18, 2025

Latest:

YORUBA LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Shobzy- Eruku Remix Ft. CDQ x Ycee x Dremo (ENGLISH TRANSLATION MEANING LYRICS AUDIO)

September 28, 2016 Tino9n

English Translation of the track ‘ERUKU REMIX’, by Shobzy, featuring CDQ, Ycee and Dremo. For your fun and enjoyment.

—>

(PRELUDE)

Shobzy na na; wo’bi i

CDQ yea yea

Yeah; Code Name- Dremo

Ain’t nobody badder than

bjkfhdfhepkh

(CHORUS)

Eni sa’se lo n pa’wo

: One who works makes the money

Urhnnn; na’wo na’wo lo n di baller

: – – – the spender is the one that turns the baller

[Baby baller, I see you]

:[- – – – -]

Eruku sa lo n pa’wo

: It’s the goons that makes the money

[Ja won, ja won, ja won]

: [Reveal it to them]

Omo’le lo wa di Banker
: The home boy now turned Banker

Urhnnn; oya, eni sa’se lo n pa’wo
: – – – One who works makes the money

[Ehn ehnn; eni sa’se lo n pa’wo]

: [ – – – One who works makes the money]

Na’wo na’wo lo n di baller
: The spender is the one that turns the baller

[Yea, yea; baby baller, I see you; fii le]
: [- – – – – – – – leave it]

Eruku sa lo n pa’wo

: It’s the goons that makes the money

[Ja won, ja won, ja won]

: [Reveal it to them]

Omo’le lo wa di Banker
: The home boy now turned Banker

Urhnnnn
: – – –

(VERSE 1- CDQ)

Woss; eni sa’se lo n pa’wo
: Look; One who works makes the money

[Pa’wo; err; fii le; wo’bi]
: [Make money; leave it; look here]

Olosho lo wa di Waiter

: A prostitute have turned waiter

[Ehnn? Er err; maamii; s’o mo?]
: [what do you say? – – My mum; do you know?]

Olowo t’o tun sa’wo
: A rich man that’s also picking money

[Sa’wo, sa’wo, sa’wo; fii le]
: [Picking money, picking money, picking money; leave it]

Na’wo na’wo wa di Mola
: The spender now turned to a mallam

[Er err] Eni sa’se lo n j’aye
: [- – -] It’s one who work that enjoy

[Woss woss; wo’bi]
: [ Look, look, look here]

Maroko lo wa di Quilox
: Maroko has now turned into Quilox

[Shobzy, I see you]

: [- – – – – -]

Won l’Olosho lo l’aye
: They said it’s the prostitute world

Er err; CDQ yea yea
: – – – – –

[Won pe eee]
: [They are calling yoouu]

Ja’wo ja’wo wa di Maga
The duper now turned the victim

[Ehn, woss, fii le]
: [Yes, look, leave it]

Ti sigidi ba ti fe te, a l’ohun fe lo Bar Beach
: When a wooden image is about to get disgraced, it lld be like, let them take him to the beach

Won fe mu mi, mo bo l’owo won bi i ti Cat Fish
: They wanted to catch me but I escaped from them like a Cat Fish

[Wo’bi]

: [ look here]

Revelation of OT, from Genesis

: – – – – – – –

Mo gbo fere ode, so, mo dodge shots- nemesis
: I heard the hunters trumpet, so I dodge the shots – – –

Mo ni la ti kaku bii Lukaku tori goal mi
: i have to be calculative just like Lukaku cause of my goals

Awon omo elenu Ceiling Fan, won fe blow mi
: Those people with mouth like Ceiling fan; They want to blow me

Won gbe mi s’ori gan, bii Naija, won glow mi
: They carried my matter on their head like Nija, they want to glow me

E ma je kin f’owo s’sere, la ro toro l’ale [uhh]
: Do not allow me spend lavishly in the morning and then beg at night [ – -]

Eleje lo di Legend; Eruku lo di Legend [woss]
: A heartless person becomes the legend; The diehard turns the legend

Eleje lo di Legend; Eruku ni Jesu
: A heartless person becomes the legend; jesus is the diehard

[Woss]
: [- -]

(CHORUS)

Eni sa’se lo n pa’wo

: One who works makes the money

Urhnnn; na’wo na’wo lo n di baller

: – – – the spender is the one that turns the baller

[Baby baller, I see you]

:[- – – – -]

Eruku sa lo n pa’wo

: It’s the goons that makes the money

[Ja won, ja won, ja won]

: [Reveal it to them]

Omo’le lo wa di Banker
: The home boy now turned Banker

Urhnnnn

: – – –

(VERSE 2- DREMO)

Code Name- Dremo

: – – – –

Oya, eni sa’se lo n pa’wo
: One who works makes the money

Account be reading close to Seven 0-s

: – – – – – – –

I carry First; Ajebutter from the ghetto
: – – – spoilt weak child – – –

Na them brag pass, but drag last, bi i ti Claro [uhh]

: – – – – – – – – – –

Became a Millionaire n’igba ti won n sign mi mehn
: – – – – – when they sign me – – –

Head boys e ti wa gan si n wa’se ni mehn
: Even his head boy still came to obey

Half a million for a show, tun gba MTC
: – – – – – – also collected MTC

Mo n je’se Spectranet
: I’m enjoying Spectranet

Won ni good server n’ibeyen

: They describe it s a good server

You dey ask “how you been?”

: – – – – – –

I say “ca va bien”
: I said “things are going well”

Your chick’ really playful, She’ sizing my DM

Today, she go first coup on my PM

When she comes by 10pm

For breath-taking, fast-taken, slow beeping

Pinpin ehn, mira oyato
: – – – it’s different shake your body

Ogbeni, see ehnn [Ogbeni, see ehnn]
: Guy, see – – – [Guy, see – – -]

Even star star struck when he see ’em [when he see ’em]

And miyon gat the game on lock

Especially, and Shobzy telling mama

we’ getting million in a minute; yea

(CHORUS)

Eni sa’se lo n pa’wo
: One who works makes the money

[Dremo; you already know]
: – – – – – –

Na’wo na’wo lo n wo Gucci
: It’s the spender that wears Gucci

[Am fresh from my head to my toe]

: – – – – – – –

Eruku sa lo n fa’gbo
: [It’s the diehard that smokes weed]

[Fa’gbo, fa’gbo]

: [Weed smoker, weed smoker]

[Am fockking wild, them say “Drunkman Alert!”]

: – – – – – – – – – –

K’a de shine; k’a lo wo Porsche
: We should shine; and go and enter Porsche

[Me and my nighhers proved to be loyal]

Urhnnn

(VERSE 3- YCEE)

Oya, ATM sa l’o n ya’wo
: – – it’s the AT that lends money

These girls trynna be my iyawo

They all say they love now

Addresses life, ain’t fockking with Yahoo

They’ve been wondering ‘Who are you?’

Zero smellos, zero ballu

Living my life like ‘Akuna Matata’
: – – – – ‘no worries
‘

So, all of that hating, it don’t even matter

Dumb nighhers wanna act smart

Why y’all bishi, I can seal it for the black card

Yea, we put a couple millions in the car park

And I dey bill boss; but I no be advert

Yeah; you’ getting crushed like a wover

Met a koko, ready for the paper

Mehn, I blow that money out of C-Town

So, you know my park is gat to feel safer

You know, I come through with a Lexus

And I only see the money on a radar

Back then, they say ‘Nighher was a meager’

Nowadays, everybody- me famous

But, am stranting to bad

We’ do same thing in Lagos

I remember the times when the bobo’s a famous

I travel so much, mehn, I don’t know my neighbors

I only converse with the Movers and Shakers

(VERSE 4- SHOBZY)

You dey game, you dey game

If you’ no game, you’ no game

Shout out to my nighhers wey game

Shout out to ma goons wey game

Badtek, my nighher gat game

Boss-Men, my nighher gat game

Owokunle, I know you gat game

Jaymen, my nighher gat game

Woss, eleje lo di Legend
: Look, A heartless person becomes the legend

Eruku lo di Legend
: The die-hard becomes the legend

Woss, eleje lo di Legend, yea
: Look, A heartless person becomes the legend

Awon t’emi di Legend, wo o
: My loyalist have turned into a legend

Eleje lo di Legend, wo o

: A heartless person becomes the legend

Ajebutter leave Street for the hustlers
: The spoilt/weak – – – – –

[Hustlers, hustlers]

Oya, go home to your mama

[Mama, mama]

Cos’, the hood is tough

The Street is rough

Stay close to your papa

[Gra; ja’wo]

(CHORUS)

Eni sa’se lo n pa’wo

: One who works makes the money

Urhnnn; na’wo na’wo lo n di baller

: – – – the spender is the one that turns the baller

[Baby baller, I see you]

:[- – – – -]

Eruku sa lo n pa’wo

: It’s the goons that makes the money

[Ja won, ja won, ja won]

: [Reveal it to them]

Omo’le lo wa di Banker
: The home boy now turned Banker

Urhnnn; oya, eni sa’se lo n pa’wo
: – – – One who works makes the money

[Ehn ehnn; eni sa’se lo n pa’wo]

: [ – – – One who works makes the money]

Na’wo na’wo lo n di baller
: The spender is the one that turns the baller

[Yea, yea; baby baller, I see you; fii le]
: [- – – – – – – – leave it]

Eruku sa lo n pa’wo

: It’s the goons that makes the money

[Ja won, ja won, ja won]

: [Reveal it to them]

Omo’le lo wa di Banker
: The home boy now turned Banker

Urhnnnn
: – – –

(FINALE)

Shobzy na na

A29, I see you

==Mixing, Xenophoster==

Ba2ting; the slothings

Slow easy

[MUSIC ENGLISH TRANSLATION]: Shobzy- Eruku Remix Ft. CDQ x Ycee x Dremo

Leave a Reply Cancel reply