Wale Turner- No (ENGLISH TRANSLATION, MEANING, LYRICS, AUDIO)
(PRELUDE)
Reahhhh; hottest
=Pheelz-Mr. Producer=
Wale Turner
Yeah; yeah
(VERSE 1)
Se’wo le ka keu ninu Church? NO!
: can you recite the Quran at Church? –
Ma ya’gbe ninu Porsche? NO!
: or defisecat in – – ? –
Iwo n to’le, o ni o frosh. NO!
: you still pee in trouser, you said you’re frosh. –
Iwo lo ye k’on ma pe ni oloshi
: you should be called wretched
S’o le k’orin oku k’o feature Jay Z? NO!
: can you sing an eulogy and feature Jay Z? –
Abi ki n fun e 20m tori o lazy? NO!
: or I give you 20m cos’ you’re lazy? –
Mummy e, won si account fun mi
: your mummy, she opened an account for me?
Won de bami s’ise?
: and she worked for me?
So, tell me now; are you crazy? NO!
: – – – – – – – – –
S’o le mu irun Reekado, k’o so di mop ni? NO!
: can you grap Reekado Banks’ hair, and turn it to a mop? –
Ab’o ti r’omo Nursery Two t’on ko Mock ni? NO!
: or you’ve seen a Nursery Two kid sitting for Mock exam? –
S’o le ever ro Semo pelu fork ni? NO!
: can you prepare Semo powder food with a fork? –
Ab’o tun le ya tattoo pelu chalk ni? NO!
: or you can also draw tattoo with a chalk? –
S’o le ever mu lion, k’o so di pet ni? NO!
: can you ever take a lion, and make it a pet? –
Ab’o le pa eku pelu mosquito net ni? NO!
: or you can kill a rat with mosquito net? –
S’o le fi Hypo fo blue shirt ni? NO!
: can you use Hypo detergent to wash a blue shirt? –
Ninu igbo, s’o le ma wa Room To Let ni? NO!
: in the forest, can you search for Room To Let? –
Small Doctor, s’o fe lo Project Fame ni?
: Small Doctor the Artiste, can he audition for Mtn Project Fame? –
[Haaa haaaa; why?] Yeah; yeah
: – – – – – – – –
Eyin eyan- s’e le se proud fun Jesu ni? NO!
: dear people- can display pride for Jesus? –
VJ Adams, s’o le se interview f’Esu ni? NO!
: VJ Adams of SoundCity, can you interview the devil? –
===Pheelz-Mr. Producer===
: – – – – – –
(VERSE 2)
Reahhh
: – –
S’e ti r’olowo kan t’o n se DJ? NO!
: have you seen a one-handed DJ? –
Abi e ti r’afoju t’o n se VJ? NO!
: or you’ve seen a blind Video Jockey? –
Mummy mi, won fe feature Patoranking? NO!
: my mummy, she wants to feature Patoranking? –
Ab’o le dab s’orin African Queen? NO!
: or you can dab to the song- African Queen? –
S’o le si ikun Brizzle, k’o de ma pon’mi si? NO!
: can you open Brizzle’s belle, and start storing water therein? –
Abi k’o si generator yin, k’o ma r’omi si? NO!
: or you open your generator, and pour water therein? –
Eh, eh; e jhor, se Don Jazzy fe ma rap ni?
: – – do please, does Don Jazzy wanna start rapping?
Eni t’o n dull, s’o le lo Panasharp ni?
: the one that dull, can he use PanaSharp?
[Ah, ahhhhhh….]
: – – – –
E jhor, se Davido, s’o le se Cover?
: do please, is Davido, can he make Cover music?
[….helloooo uhhh]
: – – – – –
Vic O, lori Remix mi?
: Vic O- the self acclaimed world best rapper, on my Remix?
[Millo, millo uhhh]
: – – – – –
E-Money, s’o fe feature Shina Peller ni?
: – – does he wanna feature Shina Peller?
Ab’o le deposit owo k’o ma gba teller ni?
: or you can deposit money and collect no teller?
Sound City, s’on le ever show Blue Film ni?
: – – – can they ever display Pornoographyy?
[Haa, haaaaa……]
: – – – – –
3310, s’o le lo two-sim ni?
: Nokia 3310, can it use two sims?
You know, I dey rap, I dey sing, I be fine boy
: – – – – – – – – – – – –
Eh; that’s versatility
: – – – – –
S’o le ever ba Panla ninu Sardine? NO!
: can you ever encounter Stock fish in a Sardine? –
Eniola Badmus, p’e ni Lepa Shandi? NO!
: Eniola Badmus- thick Yoruba Nollywood Actress, call her Slim Lady? [Another Yoruba Nollywood Actress] –
S’o le gbe Grammy Award f’adiye? NO!
: can you give Grammy Award to a chicken? –
Who You Epp? Mummy e, abi Daddy e?
: – – – – your mummy, or your daddy?
Pheelz-Mr. Producer; Reahhh
: – – – – – –
(VERSE 3)
S’e le f’irun Korede Bello se pillow ni? NO!
: can you use the hair of Korede Bello as pillow? –
Sefiu Alao, s’o le feature Awilo ni? NO!
: Sefiu Alao- Yoruba Fuji Artiste, can he feature Awilo Longomba- the Congolese?
Daddy mi pelu Jay Z, se won m’ora ni? NO!
: my daddy and Jay Z, do they know one another? –
Pheelz, s’o le se Remix sound ebora ni? NO!
: – – , can you make Remix for the sound of a Spirit being? –
Oluwa, s’e le ever se mistake sa? ‘NO!!!’
: Lord, can you ever make mistake? –
Ab’e le ki Oba Elegusi pelu shake sha? NO!
: or can you greet Elegushi King with a handshake? –
S’e le shave irun abiya pelu rake sha? NO!
: can you shave your arm pit with a rake? –
Ab’o le so pe Lil Wayne n wo ago fake sha? NO!
: or you can say Lil Wayne wears fake watch? –
Can you ever go upstairs through the soak-away? NO!
: – – – – – – – – – – – – – – –
Eran Iya Osogbo, s’o le so fun k’o ka’we? NO!
: goat of the Osogbo Woman- alleged witch; can you tell it to study? –
S’o le gborun asewu pelu eti e ni? NO!
: can you smell the wicked with their ears? –
Ab’o le sanwo fun olokada pelu ATM ni?
: or you can pay the bike man with an ATM?
Because you get car; se I no fit buy motor too ni?
: – – – – – – ; can’t I buy a motor, also?
[Haa, haaaaaa]
: – – – –
Ohun ebora, s’o ni auto-tune ni?
: voice of the spirit, does it require auto-tune?
E jhor, se ejo, s’o le gbe reverse? NO!
: do please, is snake, can it take reverse? –
Ohun stammerer s’o need revamp ni? NO!
: voice of a stutter, does it need a revamp? –
Awa fine pa, Beyonce l’o n toast wa. NO!
: we are fresh, Beyonce is the one wooing us? –
Iso meta l’awa le mo toes wa. NO!
: three nails, is what we fixed to our nails. –
S’o le so fun abirun k’o mu coat wa? NO!
: can you tell a deformed to bring you a suit? –
Mummy mi, e jhor e ba mi ko shows wa
: my mummy, do please, bring me shows
(EXTRA)
Reahh; Onechess; Wale Turner
: – – – – – – – – –
O se; Pheelz; o se, o se, o se
: thank you; Pheelz; thanks, thanks
Mimu; by Pheelz; talk with them; o se
: – – – – – – – – ; thank you
(CHANT)
Ahn, ahnn? [Hottesst]
: – – – – –
Ko se’lomiran, t’o k’orin juwa lo o
: there’s no other person, that sings better than us
Wale Turner; gbe tun, gbe tun-tun de
: – – – -; brings new, brings new here
E bawa jo oo
: dance with us
[[carry this thing comot for here]]
: – – – – – – – –
