Oladips Ft. Reminisce – “Lalakukulala” [LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
You know what? These Yoruba/Igbo rappers are really spitting fire in their lyrics; plus it takes someone knowledgeable and versed to try what they’re doing.
You gats give it to them (y) With just one word, they already mean lots of thing that can be understood only by few (you’ll miss the point/fun if you take their ‘word’ literally :D). As Original Omo Ibile, Update360ng presents you the Lyrics English translation and meaning to the song ‘LalaKukuLala’ by OladiPs featuring Reminisce Alaga Ibile.
—>: ‘Lalakukulala’
https://9jalyrics.com.ng/wp-content/uploads/2017/10/Oladips_Ft_Reminisce_-_Lalakukulala–(Update360ng.com).mp3
(INTRO)
Mo fe da koto si; mo fe da kolo si
: I want to make a hole in it; I want to create ‘a safe’ in it
Tin ba se tan, ma fi sankolo si si si si si
: when am done, I will put a lock there –
Hyuhyuhyuuu
: – – – – –
(CHORUS)
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba (Alaba: third-born after twins)
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
(OladiPs- VERSE 1)
Wo! Ko fun wo l’otun, l’osi
: look; give them right, and left
O sa mo p’awon eleyi o n s’oloshi
: you do know that these ones aren’t wretches
Sango mi, e jo e ma fun l’obi
: my god-of-iron [dikkk], please, don’t appease it with kola-nut [Sango’s ritual]
Mo ma kan e l’eyin, o ma land n’Igbobi
: I will break ya back, you’ll land in Igbobi [Lagos Orthopedic Hospital]
Ahh; o ti pe ti mo fe luwe nibe
: – -, it’s been long I want to swim in it [in ya punani]
Mo fe ponke, mo fe gege-tige
: I want to climb, I want to freestyle [with it]
Nkan t’o se titi t’ese fi ke
: what you did till you developed bow-legs
Omo t’o je pe mo fe te t’ile
: babe that I want to press the below
Ahaha; useless bottom; [useless bottom]
Shaking by force; [shaking by force]
Ahah; emi l’okan gan; [emi l’okan gan]
: – -, I am very brave; [I am very brave]
It’s not my fault; mo fe da koto si; mo fe da kolo si
: – – – – -; I want to make a hole in it; I want to create ‘a safe’ in it
Tin ba se tan, ma fi sankolo si
: when am done, I will put lock there
Mo fe ma de’be l’aro kutu; ahh; oya pa mukutu
: I want to be going there at dawn; – ; now dance makossa
(CHORUS)
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
[Read Also]: LYRICS: OladIps x Reminisce- “Lalakukulala”
(VERSE 2- Reminisce)
Ibile; leso leso lo mombasa
: Native; slow and steady go Mombasa
Ti plug o ba wo’le, lo converter
: if the plug cannot enter, use a converter
Engine mi n mu’na wa bi ti inverter
: my engine brings lights like that of an inverter
Oya Kana mi da? K’a lo Montana
: now where is ma shordy? Let’s go to Montana
Yeh; Lalakukulala; je kin pasa pusu pasa
: – ; Lick-lick-just-lick-lick; let me do/enter as I want
O da; omo o ni bukata; yeba; k’o tun wa wo pata
: okay; babe has no financial-responsibility; – ; she didn’t even wear panties
Ahah; idi-ara l’omo, correct; tan WiFi e, kin connect
: – -; massive-butt is the babe, corret; put on your WiFi, let me connect
Iwo omo yi, o ma collect; kin gba’le fun e, room to let
: you this babe, you’re collect; I should rent you a room, room to let
Ohh, ahh, k’a ma yata yo-ya; ye, ahh
: – – -, we should start firing wild-n-hot, –
O le mo’giri; ko da
: you gum to the wall; it’s not good
(CHORUS)
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Idi rabata t’Anti Alaba
: Massive butt of Aunty Alaba
T’o da bi alapa, m’a fi jo Galala
: that looks like giant, I’ll use it to dance Galala
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
Se kin la? Se kin la? Se kin la?
: should I lick it? Should I lick? Should I lick it?
Lala-kuku-lala
: Lick-lick-just-lick-lick
