Zlatan Ft. Lil Kesh & Naira Marley – “Jogor” (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
Check out this Lyrics English Translation and Meaning; it’s to the song “Jogor’ by Zlatan, featuring Lil Kesh and Naira Marley. Zlatan built on the mood of the ‘Shawa Shawa’ song, and comes up with something dope.
(INTRO)
==Y’all, Rexxie on this one==
Ah, ye, ji
: – – – wake
E ni sun; ji; e ni sun
: you won’t sleep; wake; you won’t sleep
Ah; e ti mu imukumu mumumu mumukumu
: – you’ve drank concotion – – – – – –
Ahh, I can’t feel my leg; I can’t see myself
YAGI Level; oya
: – – – – now
(HOOK- Zlatan)
I can’t see myself- I can’t see myself
I can’t feel my leg- I can’t feel my leg
Oju ti pade- oju ti pade
: eyes have closed- eyes have closed
E jo, ta lo ma gbemi lole? Ta lo ma gbemi lole?
: please, who will carry me home? who will carry me home?
Ah; I can’t see myself- I can’t see myself
I can’t feel my legs- I can’t feel my legs
Oju ti pade- oju ti pade
: eyes have closed- eyes have closed
E jo, ta lo ma gbemi lole? Ta lo ma gbemi lole?
: please, who will carry me home? who will carry me home?
(CHORUS)
Ah; mo ti Jogor- kuro n’be
: – I’m Stoned- clear road
Oju ti fe pade- ti fe pade
: eyes are about closing- about closing
Ah, ese mi ti n ga nile se bi Mr Odunlade-
: – – my legs are becoming elongated like of Mr Odunlade
bi Mr Odunlade
: like that of Mr Odunlade
MEANING: By elongated or growing taller (just a false feeling from tipsy), he’s referring to the hugeness of the popular Yoruba Actor Odunlade Adekola
Kuro n’be; mo ti Jogor- eh ehh
: clear road; I’m Stoned- – – –
Oju ti fe pade- oju ti fe pade
: eyes are about closing- eyes are about closing
Ahn; ese mi ti n ga nile se bi Mr Odunlade
: – – my legs are becoming elongated like of Mr Odunlade
Kuro n’be
: leave there
Mo ti Jogor, oju ti pade; e jo, ta lo ma gbemi lole?
: I’m Stoned, eyes are closed; please, who will carry me home?
Kuro n’be; mo ti Jogor
: clear road; I’m Stoned
ASe; o ju ti pade; e jo ta lo ma gbemi lole?
: fool; eyes are closed; please who will carry me home?
(VERSE 1- Lil Kesh)
Tan internet e, YAGI fe login
: put on your internet, Lil Kesh wants to log in
Ah; won ti po were po; won ti Jogor
: – they’ve mixed shiits up; they’re Stoned/Drunk
Won ti mumukumu; won ti n fuckk up
: they’ve drank concotion/punche/nonsense; they’ve started misbehaving
Won ti n w’omo t’o dun bi ifoko
: they’ve been searching for a girl that’s sweet like water-yam
K’e ma run je bi egungun bogo
: be chewing her like biscuit-bone
Ah, a ti mu Brukutu, a ti mu Kaikai
: – we’ve drank – and we’ve drank – (local gins)
FiLoud, we’ arizonal- laelae
: it’s loud, we’re arizonal- never
A ti wa online on a faaji
: we are now online on a groove level
A ti n ri everything on a 5-D
: we’ve started seeing everything on 5-D (we’re tipsy)
Ah, k’olomo gb’omo re, if not, ma f’omo re
: – who owns the baby/shoddy should carry her, if not, I’ll banngg her
Ma ko fun loloke, legbegbe, lonile
: I’ll give it to her from top, from sides, from below
Ponran mi, gb’onrun e; ti n ba fi ko lu e
: my dickk, smell it, if I descend on you with it
Wa daku bi eni kosi iwaju molue
: you’ll faint like one to that got hit by big-bus
Sister, won l’e like fore-play
: – – they say you like fore-play
O da; emi gan like, come play
: that’s good; I also like it, come play
Ma fo jagajaga, ma fo jakujaku
: I’ll bangg it real-hard, I’ll bang it very-rough
Ma tena wole kanle, san Shaku Shaku
: I’ll ignite it down below, even apply Shaku Shaku
RePeat (CHORUS)
(Naira Marley- VERSE 2)
Ah, omo ase, o lo n pegbe mummy e ni sister
: – the fool, you’re calling your mom’s age mate sister
Wo, wa; omo pastor, believer
: see, come; pastor daughter, a believer
Iwo na ti lo n lale bi DiJa
: you’ve also start participating like DiJa
Ah, alfa ni daddy e, Ruka
: – Cleric is your dad, Ruka
O ti n kegbe kegbe, o ti lo n fa shisha
: you’ve joined bad gang, you’ve been smoking shisha (pipe)
Ahn, coke lo ma n mu tele
: – Coke is what you drink before,
O ti lo n gbenu si baby oku
: you’ve been sipping baby oku (alcoholic herb)
Ah, church ma lo dagbere Deborah
: – going to church is what you indicated Deborah
Ki lo n wa lo sona club?
: what are you doing on the road to club?
Iwo nikan lo mo 57- eh eh
: only you knows Club 57 –
Iwo nikan lo mo Quilox- Quilox
: only you knows Club Quilox- Quilox
Iwo nikan lo ma n wa ninu Benz, in the Toyota,
: only you are found in Benz, in Toyota
even gan Hilux
: and even in Hilux
Ose dudu sa niwo fi gbowo
: black soap (charm) is what you employ to make money
Wo church, se thanksgiving lodo Jesus
: then enter church, did thanksgiving at Jesus place
Lamba ti poju lenu e; nibo lo ti ma n ri?
: dope lyrics abounds many for you; where do you often find them?
RePeat (CHORUS)
(VERSE 3- Zlatan)
Naira Marley is a go; Zlatan omo ibile is a go
: – – – – – – – – the native – – –
Kuro n’be; mo ti fa were yo- fa were yo
: clear road; I have drink up heavily- drink up heavily
I can’t see myself- I can’t see myself
Mo ma n jaye yi gan cos I can’t kill myself-
: I do enjoy hard this world cos I can’t kill myself
I can’t come and kill myself
Cigar no good but, o dan’pe loud is good for the health
: – – – – – – it’s like loud – – – – – – – –
[Loud is good for the what??]
Baby, don’t you trust me? Trust me, I don’t trust myself
Sister Linda- sister Linda
A n peyin nah- a n peyin nah
: we’re calling you pls – – –
O gbe kini mi senu, o ni p’o taste bi Ribena
: she puts my thing in the mouth, she said it tastes like Ribena
Me me Megwo- Megwo; arese jabata- arese jabata
: – – – – – – – terrific dancer (literally, ‘have legs that can tear shoe’)
Arapa regangan, Mr Jago ma pami nah- Jago ma pami nah
: great drummer (literally, ‘have arms that masters talking-drum’)
RePeat (CHORUS)
(OUTRO)
Jogor; kuro n’be; oju ti pade
: Stoned; clear road; eyes have closed
E jo ta lo ma gbemi lole?
: pls who will carry me home?
Ase; mo ti Jogor; baba iya eee
: fool; I’m Stoned; your mother’s father (insult)
Jogor; oju ti pade
: Stoned; the eyes are closed
E jo ta lo ma gbemi lole?
: pls who will carry me home?
*Papa ejumare, mare jupako
==SpyritMix==
