Here’s the English translation and meaning to the song Pano Tona by Kizz Daniel featuring Adekunle Gold. Check it out below.

Pano Tona Meaning: they are words from Nigerian Yoruba language and they literally translate ‘Put light off, Put light on’. As used in Kizz Daniel and Adekunle Gold’s song, they means as people are trying to kill their shines, they (singers) are putting it back on.

FULL LYRICS TRANSLATION: Pano Tona

(CHORUS/VERSE 1 – VADO)

Loud o! Uh Uhbaa
K’Oluwa gbe wa gege o
: may God elevate us

K’aye ma fi wa sese
: may the world not trample on us

Kin ra motor, kin ma f’ese sa
: I should buy a car, I should not treck

K’ola mi de, k’ola mi po sa
: my wealth should come, my wealth should just increase

T’aye ba gbe e leke, won tun ma gbe e s’epe [Oloun]
: if the world elevate you, they’ll also insult you [OnGod]

Omo gutter t’on fly by jet
: gutter boy that’s flying by jet

Ice water l’on pa oungbe
: ice water is what quenches thirst

(HOOK/VERSE 2 – VADO)

B’o se n pana mi, mo tun tona
: as they’re quenching my light, I am putting it on

B’o se n pana mi, mo tun s’ana si
: as they’re quenching my lights, I am lighting them back

Oh Vado; ola Oluwa ni [ola Oluwa, o]
:  –   –    -; it’s God’s grace [God’s grace]

B’o se n pana mi, mo tun tona
: as they’re quenching my light, I am putting it on

B’o se n pana ni mo tun s’ana si
: as they’re quenching my lights, I am lighting them back

Oh Vado [mo tun sana]; ola Oluwa ni
:  –    –    – [I am lighting]; it’s God’s grace

skipo, oh uhn ehn o]
:   –     –     –     –     –    –

[ACCURATE LYRICS: “Pano Tona”;
DOWNLOAD AUDIO: “Pano Tona”]

Blessings follow me differently

O yato s’awon t’elomi
: it’s different from that of others

After many many hits, after testing’nanpari
No want your validation flower
I be who I say I am [Vado]
I no dey fancy the lifestyle; I just wanna sing
I have ideas; plenty ideas, plenty ideas
I no dey fancy the lifestyle; I just wanna sing

[RePeat Chorus & Hook]

(VERSE 3 – Adekunle Gold)

Tatata, meteta; ma-ma je ‘o ba wa
: sell sell sell, sell all three; let it not be our portion

Ta’le, t’oko pelu motor
: sell house, sell farm and motor

Hallelu, Halleluyah Hossana
:  –     –      –      –      –     –      –

Omo ojo yen di somebody
: just-a-child of that time has turned somebody

Pic, picture the sound of perfect
But I’m still 10 over 10
I’m God’s favourite; I’m blessed
Applaudise! I came, I saw

Shutdown when I enter the bar
Only big ballers in my corner

Odogwu ri mi, o ni “kedu?
: BigBoss saw me, he said “what’s up?

BigFish, oya drop the gbedu” [uhn uhnn]
Another day dey, another dollar
From nightfall titi d’ola
:   –    –     –    –    till tomorrow

The money long long; plenty coma
Konibaje o; Abba Father
: it will not spoil;   –    –  –

[RePeat Chorus]

(HOOK/OUTRO)

B’o se n pana mi, mo tun tona
: as they’re quenching my light, I am putting it on

B’o se n pana mi, mo tun s’ana si
: as they’re quenching my lights, I am lighting them back

Oh Vado; ola Oluwa ni
:  –   –    -; it’s God’s grace

Hmnn uhn uhh
:     –   –      –      –

Blood and sweat wiwi
:   –     –     –     –    –     –

Blood and tears l’a fin sise pawo
:   –     –     –    –    is how we make money

And the riches’ preaching, crisp is freezing,
temperature is very low.

Kizz Daniel & Adekunle Gold – Pano Tona (LYRICS ENGLISH TRANSLATION)