Ohun t’awon kan gb’awe fun, l’o se were
: what some fasted for, is what he did easily

Omi ti won ni ko le san, t’o wa d’ibu
: the water they said can’t flow, now turned river 

Mo ni b’o se n s’ola re o, ohun l’oye
: I said how he does his things, only him understands

Anu ni o, Aanu Ni
: Grace it is, Grace it is

A se iru emi le j’oba
: so, someone like me can become king

Owi ninu oro re, mo gba be
: you said it in your words, I accept it

A se ireti tun wa fun gi agelori
: so, there’s still hope for a tree cut down

O boro re mu, mo gba be
: it tallies with your words, I accept it

Omi odo to kan d’ele pada dun
: the bitter river can still become sweet

Gege bi oro re, mo gba be
: according to your words, I accept it

Anu ni ih, Aanu Ni ih eh
: It is Grace, Grace it is

Ohun t’awon kan gb’awe fun, l’o se were [l’o se were]
: what some fasted for, he did easily [he did effortlessly]

Omi ti won ni ko le san, t’o wa d’ibu
: the water they said can’t flow, now turned river

[Eh, mo ni b’o se n s’ola o], mo ni bo se n s’ola re o [mo ni b’o se n pin’re]
: I said whatever he does, I said however he acts [I said how he shares blessings]

Oun loye, [b’o se n f’omo ologo lo, ohun nika l’oye] Anu ni oo
: he’s who understands, [how he gives blessings to a blessed child, only him knows] it’s grace

[Mo l’anu ni], Aanu Ni [mo l’anu ni]
: I said it’s grace, it’s grace, I said it’s grace

[ALSO READ]: BisiManuel – Aanu Ni Lyrics

T’o ba je’le mo ti wa, ko le kan mi
: if it’s by the house I’m from, it can’t be my turn

Won ni no be hin turn, owo yen so wipe kan gbe fun mi
: they said it’s not his turn, the-hand says they should give it to me

Ere asapojude ti gbogbo won sa, de f’ori mi
: the brutal race they all ran, it skipped me

Aide mo’wa wu mi o ku da’se Olorun duro
: my not knowing how to behave didn’t even stop God’s work

Ko da’se Olorun duro o
: it didn’t stop God’s work

I was barely whispering your name
Didn’t even know the words to say
But somehow doors just opened up for me
Like you were waiting where I’d be
And I don’t understand it; thats the flavour of mercy
Yeh ih ihhh

Ohun t’awon kan gb’awe fun [t’on gb’awe fun o]
: what some fasted for [that they fasted for]

L’o se were [l’o se were, l’o se were o]
: is what He did easily [is what he did effortlessly]

Omi ti won ni ko le san, to wa di ibu
: the water they said can’t flow, now turned river

[He’ll make a way where there’s no way]
Mo ni bo se n s’ola re o [b’o se n s’ola]
: I said how he does his things, only him understands [how he flexes riches]

Oun loye [mo ni b’o se n s’ola o]
: only him knows [I said how he does his things]

Anu ni [mo ni Anuuu], Aanu Ni
: Grace it is [I said Grace], It is by Grace

BisiManuel: Aanu Ni – Lyrics English Translation & Meaning